國王山努亞和他的一千零一夜（2）

　　薩曼一個人留在宮中。他居住的宮殿的拱廊對面是山努亞的御花園。那天他憑窗遠眺，只見宮門開處，二十個宮女和二十個奴僕魚貫著走入花園，薩桑國尊貴的王后也處身其間，打扮得嬌艷奪目。她們在噴水池前依次坐下，飲食歌舞，直玩到日落時分。
　　薩曼見狀，不覺詫異，心想道：“比起這個來，我的災難可算不上什麼！”因此，他的苦惱便煙消雲散。於是他開始吃喝，恢復了精神。
　　山努亞打獵回宮，和弟弟小敘言歡，看見他一下子變得紅光滿面，食慾也旺盛了，感到奇怪，於是便問道：“弟弟，怎么你的臉色一下變得紅潤光彩了，這到底是怎么回事？請告訴我吧。”
　　“前幾天，我臉色憔悴，我可以把其中的原因告訴你，現在恢復正常的原因，我卻不能告訴你。請你原諒。”
　　“好的，你先把你憔悴、消瘦的原因說給我聽吧。”
　　薩曼告訴哥哥他妻子背叛他的事，但山努亞並不滿足，他追問道：
　　“向安拉發誓，你應該告訴我你恢復健康的原因。”
　　薩曼不得已，把他看到的情景一一講出。山努亞聽了，對弟弟說：“我要親眼證實這一切。”
　　“如果你裝做再一次率領人馬進山打獵，然後你悄悄轉回宮，藏在我這間屋裡窺探，你就會看到真相的。”
　　國王山努 * 然立刻下令進山打獵。
　　他率領人馬到郊外宿營後，在帳篷里悄悄吩咐侍從：“別讓人進帳來。”隨即悄然轉回宮去，藏入薩曼屋裡。他憑窗而坐，一會兒後，便看見王后和宮女、奴僕們姍姍走進花園。她們在一起嬉笑歌舞，直到日暮。這情景，跟薩曼所說的毫無差別。國王山努亞看了，氣得幾乎發狂，氣憤之餘，他對薩曼說：
　　“弟弟，我們王國里發生了這種事，我們可沒臉再當國王了。走吧，出去散散心，到別處去看看，去看一下世間還有誰比咱們更不幸呢？若是沒有，那我們還不如死掉算了。”
　　薩曼非常贊成山努亞的主意，於是，弟兄二人在一個晚上，悄悄地從後門溜出王宮。他跋涉了幾天幾夜，到達一片緊鄰大海的草原，他們坐在一棵大樹下乘涼，喝泉水解渴。大約一小時後，海上突然掀起了風浪，頓時波濤洶湧，海浪里升起一根黑柱，直升上天空。兄弟二人見此情景，嚇得魂飛體外，一溜煙爬到一棵大樹上躲藏起來。頃刻間，海面上升騰起一個體格壯碩、腦袋龐大、肩闊如山的妖魔。只見他頭上頂著一個箱子，冉冉升出海面，來到陸地上。他一直走到山努亞兄弟藏身的那棵大樹下面坐下來，然後打開箱子，從裡面取出一個非常窈窕的絕色女郎，這女郎滿面帶笑，仿佛是初升的太陽，正如詩人所說：
　　當她以光明貫穿黑暗，
　　燦爛的白晝將出現。
　　她灑下輝煌，
　　讓萬物染上面紗。
　　在她的彩色中，太陽將更光彩。
　　揭開帷幕，她頃刻現身，
　　宇宙會向她跪下。
　　當她電光般的目光閃爍，
　　淚水便猶如暴雨傾下。
　　魔鬼怪誕地嬉笑，望著女郎說：“自由的娘子啊，我需要休息，讓我睡一覺吧。”於是他躺下去，頭枕著女郎的腿睡了。