國王山努亞和他的一千零一夜（3）

　　女郎抬起頭，看見躲在樹上的兩個國王，便把魔鬼的頭輕輕托起來，移到地上，然後馬上爬起來，走到樹下，望著他倆，比手勢叫他倆下來。
　　“不用怕。”她說。
　　他倆回道：“向安拉發誓，求你寬容，別叫我們下來吧。”
　　“向安拉發誓，你們馬上下來吧！不然，我會立刻叫醒魔鬼，讓他狠狠地殺死你們。”
　　山努亞和薩曼受到女郎的威脅，非常害怕，從樹上爬下來。女郎走向前，吩咐道：“過來，讓我們高高興興歡愉一番吧，否則，我會讓兇狠的魔鬼殺死你們。”
　　山努亞恐懼地對薩曼說：“兄弟，你去跟她混一下吧。”
　　“不，除非你先做。”薩曼挨磨著不願去，弟兄倆都拒絕女郎的要求。
　　“你們擠眉弄眼地做什麼？”女郎生氣了，“再不來的話，我馬上喚醒魔鬼。”
　　因為害怕，山努亞弟兄倆只得按女郎的吩咐做了，女郎達到了目的。她讓山努亞和薩曼坐在一邊，從口袋裡掏出一個袋子，從裡面取出一串戒指，足足有五百七十個，她讓他倆看戒指，並指著戒指問道：“你們知道這些都是從哪兒來的嗎？”
　　“不知道。”
　　“這些戒指的主人都是在這個魔鬼睡覺的時候碰上我，跟我做過愛的。現在該你倆送給我戒指了。”
　　山努亞和薩曼不得不按女郎的指令，脫下手上的戒指，遞給她。
　　女郎收下戒指說：“這個魔鬼，在我新婚之夜把我搶來。他把我藏在匣子裡，把匣子裝在箱子中，然後用七道鎖鎖上，放在波濤洶湧的海底。這是因為他知道，我們婦女要乾什麼事是什麼都擋不住的。正如詩人所說：
　　婦女不可信賴，
　　不可信任，
　　她們的喜怒哀樂，
　　在她們的 * 中。
　　……”
　　山努亞和薩曼聽了女郎如此直露的話，感到無比驚恐。兩人悄悄耳語：“這個神通廣大的魔鬼，尚且被一個女人欺騙，而且上他的當，可見，比我們可悲的人多著呢。如此說來，這倒使我們寬慰解氣了不少。”於是弟兄二人離開了女郎，啟程回家。
　　他們艱難地行走了幾晝夜，終於平安回到薩桑王國。他們進入王宮，殺死不守規矩的王后和姦險的宮女、奴僕。從此，山努亞深深地厭惡婦女，存心報復，他開始每天娶一個女子來過一夜，次日便殺掉再娶，完全變成了一個暴君。
　　桑魯卓聽了父親講的故事，說道：“爸爸，向安拉發誓，我要嫁給國王！或許我進宮後，可以設法和他長久生活下去。我要拯救千千萬萬的女子呢。”
　　“不！向安拉起誓，你千萬不能去冒險。”
　　“從現在的情況看，不這樣做不行呀。”
　　“你這樣固執，難道不怕遭到水牛和毛驢一樣的命運嗎？”
　　“爸爸，水牛和毛驢遭遇了什麼？請講給我聽聽吧。”
　　“好吧！”——
　　從前，有個商人，他不但家底厚，本錢充實，而且喜歡鳥獸，懂得鳥獸的語言。他和妻子兒女們一起住在一個小鄉村，養了一匹毛驢和一頭水牛。