虞美人·東風盪颺輕雲原文
東風盪颺輕雲縷，時送瀟瀟雨。水邊台榭燕新歸，一點香泥，濕帶落花飛。
海棠糝徑鋪香繡，依舊成春瘦。黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。
詩詞問答
問：虞美人·東風盪颺輕雲的作者是誰？答：陳亮
問：虞美人·東風盪颺輕雲寫於哪個朝代？答：宋代
問：陳亮的名句有哪些？答：陳亮名句大全
譯文和注釋
譯文
東風輕輕地吹拂，雲兒縷縷隨風飄過。蕭蕭春雨時緊時緩不停歇。茫茫水邊的小樓閣，新歸的燕子忙築窩。口銜香泥穿煙雨，落花粘身頻飛過。
小徑上落滿了海棠花，繽紛斑斕花香四發。綠肥紅瘦人愁煞。更哪堪，黃昏時節，庭院裡柳樹落啼鴉。還記得嗎，朗月如輝的月光下，那人帶著素潔的月色，輕輕地摘下如雪的梨花。
注釋
虞美人：詞牌名，此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
盪颺（yáng）：飄揚，飄蕩。
縷（lǚ）：一條一條地。
蕭（xiāo）蕭雨：形容雨聲蕭蕭。
水邊二句：謂新歸雙燕銜泥築巢。台榭（xiè），建築在高台上臨水的四面敞開的樓閣。
糝（sǎn）：摻和。
香繡：這裡指海棠花瓣。
成春瘦：花落則春光減色，有如人之消瘦，此言春亦兼及人。
柳啼鴉：歸鴉啼於柳上。
那人：指所思女子。
和月句：極言人與境界之實。宋·晏殊《寓意》：“梨花院落溶溶月。”
詩文賞析
這首詞通過景物描寫，委婉含蓄地抒寫了春愁。上片著意描繪春景。輕雲盪颺，東風送雨，落花飄香，雙燕銜泥。美景如畫，春光宜人。下片對景懷人，以春景映襯春愁。落紅糝徑，海棠鋪繡。深院黃昏，月下憶人。良辰美景，惹人愁思。全詞和婉秀麗，意境美，景亦美，表現了陳亮詞風的多樣化。
詩詞推薦
名句推薦
- 指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯* 《沁園春·長沙》
- 其交也以道，其接也以禮孟子《孟子·萬章章句下·第四節》
- 倉稟無宿儲，徭役猶未已。韋應物《觀田家》
- 桃未芳菲杏未紅，沖寒先喜笑東風。
- 水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。崔塗《春夕》
- 正是江南好風景，落花時節又逢君。
- 新秋逢閏，鵲橋重駕，兩度人間乞巧。
- 四海皆兄弟，誰為行路人。
- 青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
- 山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
