董逃歌原文
承樂世，董逃；
游四郭，董逃。
蒙天恩，董逃；
帶金紫，董逃。
行謝恩，董逃；
整車騎，董逃。
垂欲發，董逃；
與中辭，董逃。
出西門，董逃；
瞻宮殿，董逃。
望京城，董逃；
日夜絕，董逃。
心摧傷，董逃。
詩詞問答
問：董逃歌的作者是誰？答：佚名
問：董逃歌寫於哪個朝代？答：魏晉
問：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全
佚名董逃歌書法欣賞
董逃歌書法作品
譯文和注釋
譯文
趁著太平樂世，董逃；
多多游游四郊，董逃。
承蒙皇天恩寵，董逃；
金印紫綬戴牢，董逃。
一邊拜謝恩德，董逃；
整頓車馬上道，董逃。
剛剛準備出發，董逃；
又回宮中辭行，董逃。
車馬走出西門，董逃；
不停瞻望皇宮，董逃。
遠遠眺望京城，董逃；
日夜所剩無幾，董逃，
無比傷悲心碎，董逃。
注釋
承世樂：承受一世的快樂，指董卓盡情享樂。
董逃：原是樂曲中的襯音，故每唱一句，必唱一句“董逃”或“董桃”，最初並無實義。後出董卓，民眾憎惡，無實義的“董桃”，便暗喻“董卓必敗而逃”。
游四郭：指董卓在京都洛陽城裡城外遊玩。郭，外城。
蒙天恩：承蒙天子的厚恩。
帶金紫：指董卓穿著金蟒紫袍（皇帝的服裝）。以上四句寫董卓顯赫一時，縱情享樂。
行謝恩：即將辭去天子的厚恩，指董卓遭到關東諸侯的聲討而焚燒洛陽準備逃往長安。
整車騎（jì）：整治車駕。
垂欲發：即將出發。指從洛陽出發逃往長安。垂，即將。
與中辭：與城內辭別。中，指洛陽城內。
出西門：指往西面逃跑（長安在洛陽之西）。
瞻宮殿：指回顧朝廷的宮殿。
京城：指京都洛陽。
絕：指食物斷絕。
心摧傷：心肝被摧折一樣傷心、難受。
詩文賞析
昭寧元年（1 * ）靈帝崩，少帝即位，大將軍何進謀誅宦官，密召董卓，卓乃率兵入洛陽。到了長安以後，董卓自立為太師，位在諸侯王之上，愈加凶暴滋甚， * 無度。京都人們憤恨董卓的暴戾恣肆，於是作此歌予以諷刺。
詩詞推薦
名句推薦
