二翁登泰山
作者：佚名 朝代：二翁登泰山原文
昔有二翁，同邑(里）而居。甲翁之妻子去鄉，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠遊冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
詩詞問答
問：二翁登泰山的作者是誰？答：佚名
問：二翁登泰山寫於哪個朝代？答：未知
問：二翁登泰山是什麼體裁？答：文言文
問：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前有兩個老翁，住在同一個巷子裡，甲老翁的妻子、子女離開故鄉，只有他自己而已。一天，他帶著酒去乙翁的家，兩個人一起喝酒，十分快樂！乙翁說：“以前我曾去翼，雍兩州遠處交遊，但沒有登過泰山，你能不能和我一起去呢？“甲翁說：“那山我也沒有登過，然而老了，恐怕力氣不夠“乙翁說：“你說的不對！以前的愚公，九十歲的時候還可以移山，現在我們才六十來歲，哪裡老呢！“甲翁說：“那太好了“第二天，兩個老人都去了，走過錢塘，渡過長江，走到泰山腳下。晚上住下休息，凌晨上山，乙翁要扶他，甲翁說：“我的力氣還可以，不用互相攙扶。”從太陽出來到薄暮降臨，已經走過了半座大山。
注釋
昔：以前從前。
里：鄉（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）
妻子：妻子和孩子。
叟：老頭。
（唯叟一人）而已：罷了。
攜：攜帶。
第：房屋、宅子、家。
酌：飲（酒）。
向：以前。
吾：我。
遠遊：到遠處遊玩。
冀、雍：古代兩個州名，在今約山西、陝西、甘肅一帶。
是:這 然：但是。
意：意願。
同行：一同出行。
余：我。
亦：也。
未：沒有。
然：然而。
恐：擔心。
勝：能承受，承擔。
差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句。
曩：以往過去。
年：年齡。
且：將近。
輩：等，類，表示人或物的多數同屬一類。
方：才。
逾：超過。
甚善：太好了。
翌日：第二天。
偕：一起，一同。
越：經過。
絕：橫渡。
相：互相，此指代“我”。
自：從。
至：到，達。
薄暮：傍晚，日將落時。
陰:古代山北水南叫“陰”。
嘗：曾經。
去：離開。
何老之有：即為“有何老”；之，賓語前置的標誌。
是：這。
詩詞推薦
名句推薦
- 群芳過後西湖好，狼籍殘紅。
- 兄弟叔侄，須分多潤寡；長幼內外，宜法肅辭嚴。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 天下傷心處，勞勞送客亭。
- 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。佚名《越人歌》
- 君看蕭蕭只數葉，滿堂風雨不勝寒。李東陽《柯敬仲墨竹》
- 柳暝河橋，鶯晴台苑，短策頻惹春香。吳文英《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》
- 明者防於無形，治者制其未亂魏徵《隋書·列傳·卷四》
- 拆桐花爛熳，乍疏雨、洗清明。
- 今施人薄而望人厚，則人唯恐其有賜於己也。墨子《墨子·49章 魯問》
- 綠葉青跗映丹萼，與君裴回上金閣。
