定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘

作者:蘇軾 朝代:宋代

原文

王定國歌兒曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟麗,善應對,家世住京師。定國南遷歸,余問柔:“廣南風土, 應是不好?”柔對曰:“此心安處,便是吾鄉。”因為綴詞雲。

常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。(天應乞與 一作:天教分付; 盡道 一作:自作)
萬里歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。

詩詞問答

問:《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

書法欣賞

蘇軾定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘書法作品欣賞
定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘書法作品

譯文和注釋

譯文
常常羨慕這世間如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就連上天也憐惜他,贈予他柔美聰慧的佳人與之相伴。人人都說清亮悅耳的歌聲從她芳潔的口中傳出,令人感到如同風起雪飛,使炎暑之地一變而為清涼之鄉。
她從遙遠的地方歸來,更加容光煥發,更顯年輕了,微微一笑,笑顏里好像還帶著嶺南梅花的清香;我試著問她:“嶺南的風土應該不是很好吧?”你卻坦然答道:“心安定的地方,便是我的故鄉。”

注釋
定風波:詞牌名。一作“定風波令”,又名“卷春空”、“醉瓊枝”。雙調六十二字,上片五句三平韻,二仄韻,下片六句四仄韻,二平韻。
王定國:王鞏,作者友人。寓娘:王鞏的歌妓。
柔奴:即寓娘。
王定國:王鞏,作者友人。
寓娘:王鞏的歌妓。
柔奴:即寓娘。
玉郎:是女子對丈夫或情人的愛稱,泛指男子青年。
點酥娘:謂膚如凝脂般光潔細膩的美女。
皓齒:雪白的牙齒。
炎海:喻酷熱。
嶺:指大庾嶺,溝通嶺南嶺北咽喉要道。
試問:試著提出問題,試探性地問。
此心安處是吾鄉:這個心安定的地方,便是我的故鄉。

詩文賞析

蘇軾的好友王鞏因為受到使蘇軾遭殺身之禍的“烏台詩案”牽連,被貶謫到地處嶺南荒僻之地的賓州。王鞏受貶時,其歌妓柔奴(寓娘)毅然隨行到嶺南。公元1083年(元豐六年)王鞏北歸,出柔奴為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土,柔奴答以“此心安處,便是吾鄉”。蘇軾聽後,大受感動,作此詞以贊。也有學者認為這首詞作於公元1085(元豐八年)十二月。公元1084年(蘇軾元豐七年)三月由黃州量移汝州,赴任途中乞常州居住,八年六月起知登州,十月,以禮部侍郎召還,十二月到京,與王鞏會宴,即席創作此詞。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 新嫁娘詞

    王建唐代〕三日入廚下,洗手作羹湯。未諳姑食性,先遣小姑嘗。
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 燭之武退秦師

    左丘明先秦〕晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮於晉,且貳於楚也。晉軍函陵,秦軍氾南。  佚之狐言於鄭伯曰:“國危矣,若使燭
  • 晁錯論

    蘇軾宋代〕天下之患,最不可為者,名為治平無事,而其實有不測之憂。坐觀其變,而不為之所,則恐至於不可救;起而強為
  • 念奴嬌 周瑜宅

    鄭燮清代〕周郎年少,正雄姿歷落,江東人傑。八十萬軍飛一炬,風卷灘前黃葉。樓艫雲崩,旌旗電掃,射江流血。鹹陽三月
  • 送歐陽推官赴華州監酒

    蘇軾宋代〕我觀文忠公,四子皆超越。仲也珠徑寸,照夜光如月。好詩真脫兔,下筆先落鶻。知音如周郎,議論亦英發。文章
  • 酒德頌

    劉伶魏晉〕  有大人先生,以天地為一朝,以萬期為須臾,日月為扃牖,八荒為庭衢。行無轍跡,居無室廬,幕天席地,縱
  • 上歐陽內翰第一書

    蘇洵宋代〕  內翰執事:洵布衣窮居,嘗竊有嘆,以為天下之人,不能皆賢,不能皆不肖。故賢人君子之處於世,合必離,
  • 女冠子·含嬌含笑

    溫庭筠唐代〕含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕。鬢如蟬,寒玉簪秋水,輕紗卷碧煙。雪胸鸞鏡里,琪樹鳳樓前,寄語青娥伴,早求仙。
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 玉門關蓋將軍歌

    岑參唐代〕蓋將軍,真丈夫。行年三十執金吾,身長七尺頗有須。玉門關城迥且孤,黃沙萬裏白草枯。南鄰犬戎北接胡,將軍
  • 藍田溪與漁者宿

    錢起唐代〕獨游屢忘歸,況此隱淪處。濯發清泠泉,月明不能去。更憐垂綸叟,靜若沙上鷺。一論白雲心,千里滄洲趣。蘆中
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 重過聖女祠

    李商隱唐代〕白石岩扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。玉郎
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 秋娘詩並序

    杜牧唐代〕杜秋,金陵女也。年十五為李錡妾。後錡叛滅,籍之入宮,有寵於景陵。穆宗即位,命秋為皇子傅姆,皇子壯,封
  • 登徒子好色賦

    宋玉先秦〕大夫登徒子侍於楚王,短宋玉曰:玉為人體貌閒麗,口多微辭,又性好色。願王勿與出入後宮。&q
  • 臨江仙·柳帶搖風漢水濱

    牛希濟五代〕柳帶搖風漢水濱,平蕪兩岸爭勻。鴛鴦對浴浪痕新。弄珠游女,微笑自含春。輕步暗移蟬鬢動,羅裙風惹輕塵。水
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 南歌子·似帶如絲柳

    溫庭筠唐代〕似帶如絲柳,團酥握雪花。簾卷玉鉤斜。九衢塵欲暮,逐香車。
  • 紅樓春趣

    曹雪芹清代〕  一語末了, 只聽窗外竹子上一聲響,恰似窗屜子倒了一般,眾人嚇了一跳。丫鬟們出去瞧時,簾外丫鬟嚷道
  • 美女篇

    曹植魏晉〕美女妖且閒,採桑歧路間。柔條紛冉冉,落葉何翩翩。攘袖見素手,皓腕約金環。頭上金爵釵,腰佩翠琅玕。明珠
  • 章台柳·寄柳氏

    韓翃唐代〕章台柳,章台柳,顏色青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本一)章台柳,章台柳,往日依依今
  • 題隨州紫陽先生壁

    李白唐代〕神農好長生,風俗久已成。復聞紫陽客,早署丹台名。喘息餐妙氣,步虛吟真聲。道與古仙合,心將元化並。樓疑
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
  • 尋陸鴻漸不遇

    僧皎然唐代〕移家雖帶郭,野逕入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。扣門無犬吠,欲去問西家。報到山中去,歸來每日斜。
    定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文
定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘原文_定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘的賞析_古詩文