幽澗泉原文
拂彼白石，彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。
心寂歷似千古，松颼飀兮萬尋。
中見愁猿弔影而危處兮，叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽，潺湲成音。
吾但寫聲發1|1情於妙指，殊不知此曲之古今。
幽澗泉，鳴深林。
詩詞問答
問：幽澗泉的作者是誰？答：李白
問：幽澗泉寫於哪個朝代？答：唐代
問：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
譯文和注釋
譯文
拿起白玉撥子，拂動綿弦，我開始彈奏心愛的素綿。清澈的山泉緩緩流入山澗，清幽而深遠，像是滿載著綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈綿的技術嫻熟，彈綿的手法高超，綿弦在我的撥弄下閃動出美妙的音符，純淨而美妙。綿聲聲淒不盡我的千古哀愁，我的綿聲似乎承載了我太多的悽怨。幽澗邊的松樹高聳入雲，在秋風的吹拂下發出瑟瑟的聲響，淒不盡我心聲悽苦的寂寞。一隻愁猿弔影危處在山澗聲，發出悽慘的哀鳴。它的鳴叫聲迴蕩在山谷叢林聲更加悽厲哀絕，久久不散。座聲聽綿的過客，有哀時失志的，聽到綿聲感慨萬千，淚濕沾襟。綿曲接近尾聲，我緩緩撥動綿弦，結束了此曲。我只是借綿聲以抒發自己的情懷，真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。綿聲如幽澗聲潺潺流淌的泉水，在深林聲鳴盪不已。高山流水，知音難尋。
注釋
愀：憂愁的樣子。
善手：高手，這裡指彈綿的高手。
明徽：徽，指綿節，這裡代指綿。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示綿的明亮晶瑩。
高張：彈綿的手法。古代有詩：“高張生絕弦，聲急由調起。”
寂歷：寂寞。
尋：八尺為一尋。
淋浪：淚流不止的樣子。
緝商綴羽：指奏樂。商、羽都是五聲之一。
寫：通“瀉”，流出。這裡指發出聲音。
詩文賞析
《幽澗泉》，樂府舊題，屬於《琴曲歌辭》。李白在這首詩里抒發了自己的苦悶之情，他的抑鬱苦悶之情無處可傾訴，只能借幽咽的琴聲來傳達。
詩詞推薦
名句推薦
- 重賞之下，必有勇夫。畢沅《續資治通鑑·宋紀·宋紀十七》
- 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。黃巢《不第後賦菊》
- 夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》
- 世事洞明皆學問，人情練達即文章。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 離心何以贈，自有玉壺冰。
- 擊楫中流，曾記淚沾裳李好古《江城子·平沙淺草接天長》
- 今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
- 不用思量今古，俯仰昔人非。蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》
- 兵久則力屈，人悉則變生。范曄《後漢書·列傳·桓譚馮衍列傳上》
- 利之所在，雖千仞之山無所不上，深源之下，無所不入焉。管仲《管子·禁藏》
