舟行憶永和兄弟原文
一掛吳帆不計程,幾回擊纜幾回行。天寒有日雲猶凍,江闊無風浪亦生。
數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。
長年忽得南來鯉,恐有音書急遣烹。
詩詞問答
問:舟行憶永和兄弟的作者是誰?答:周必大
問:舟行憶永和兄弟寫於哪個朝代?答:宋代
問:舟行憶永和兄弟是什麼體裁?答:七律
周必大舟行憶永和兄弟書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一隻小船掛起了征帆,直下吳中,不知走了多遠。只記得,幾回回停舟,幾回回解纜。
冬日的陽光迷漾清寒,雲彩仿佛被凍住了。空闊的江面上沒有颳風,浪也翻卷。
故鄉的青山常常在眼前浮現;深秋的大雁啼鳴聲聲,牽動著我的思鄉之情。
船工突然捉住了一條從南方故鄉來的鯉魚;趕快殺掉它吧,也許魚腹中裝著家書。
注釋
永和:地名,今吉安縣永和鎮。
吳帆:指舟行的目的地。
系纜(lǎn):系住纜繩,指停船。
家山:家鄉之山。
常在眼:謂家山雖從視線中消失,但仍時時浮現在眼前。
寒雁:深秋之雁。
關情:南飛之雁鳴,牽動了詩人的思鄉之情。
長年:古代對船工的稱呼。
南來鯉:從南方故鄉來的鯉魚。
詩文賞析
《行舟憶永和兄弟》大約作於公元1153年(紹興二十三年)。當詩人離開家鄉順江而下前往吳地時,漫長的水路,沿江的風物,無處無事不觸動他的鄉思,於是寫了這首七律,以兄弟之憶,表故鄉之思。
標籤:思鄉
詩詞推薦
醉高歌帶攤破喜春來·旅中
顧德潤〔元代〕長江遠映青山,回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸,人憔悴雲林又晚。籬邊 * 經霜暗,囊底青蚨逐日慳。破清思晚
名句推薦
- 江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電周德清《塞鴻秋·潯陽即景》
- 春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。劉長卿《別嚴士元》
- 酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴雲飛。周密《高陽台·送陳君衡被召》
- 天下有道,卻走馬以糞。天下無道,戎馬生於郊。老子《老子·德經·第四十六章》
- 雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
- 凌波不過橫塘路,但目送、芳塵去。賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》
- 鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。孔子弟子《論語·泰伯篇》
- 塞垣多少思歸客,留著長條贈遠遊。
- 臨下以簡,御眾以寬;罰弗及嗣,賞延於世。佚名《尚書·虞書·大禹謨》
- 見人初解語嘔啞,不肯歸眠戀小車。