送友人南歸原文
萬里春應盡,三江雁亦稀。連天漢水廣,孤客郢城歸。
鄖國稻苗秀,楚人菰米肥。
懸知倚門望,遙識老萊衣。
詩詞問答
問:送友人南歸的作者是誰?答:王維
問:送友人南歸寫於哪個朝代?答:唐代
問:送友人南歸是什麼體裁?答:五律
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
譯文和注釋
譯文
江南萬里,春光已過三江原野,大雁紛紛歸北飛去。
漢水浩淼,無邊無際,與天相連,老友歸去,回到故鄉郢地。
鄖國的稻田茁壯秀頎,楚地的菰米收穫在即。我在北方將你牽掛,
常常倚門南望,好像遠遠地看到你穿著孝敬水母的老萊衣。
注釋
三江:指流經岳陽城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋時楚國都城,即今湖北江陵一帶。
鄖(yún)國:春秋時位於楚國附近的小國。
秀:莊稼開花。
菰(gū)米:一種水生植物的果實,一稱“雕胡米”。
懸知:遙知。倚門望:戰國時王孫賈外出求仕,其母說:你早出晚歸,我將每天倚門而望,盼你歸來。這裡用此典提醒友人應知家人盼其回歸。
老萊(lái)衣:春秋時楚國隱士老萊子非常孝順,年已七十,還常常穿上五彩斑斕的衣服,裝作嬰兒來逗水母開心。這裡用此典告知遊子應早日歸家孝敬雙親。
詩文賞析
開元二十五年(737年),張九齡被貶荊州長史後,特招孟浩然任荊州從事。孟浩然雖然渴望入仕,但已年近五十,再加上對官僚生活的不適應,江南的暮春時節,孟浩然辭職告老還鄉,王維故寫下此詩送別。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。
- 成事享其功,敗事委其過,且聖人弗能逾者,概人之本然也。來俊臣《羅織經·閱人卷第一》
- 范增一去無謀主,韓信原來是逐臣。嚴遂成《烏江項王廟》
- 足國之道:節用裕民,而善臧其餘。荀子《荀子·富國》
- 無一語,對芳尊。安排腸斷到黃昏。
- 說法者無法可說。是名說法。鳩摩羅什譯《金剛經·非說所說》
- 勢有不可得,事有不可成。韓非及後人《韓非子·觀行》
- 采采黃金花,何由滿衣袖。
- 入春才七日,離家已二年。
- 旋開旋落旋成空,白髮多情人更惜。












