望江怨原文
東風急,惜別花時手頻執。羅幃愁獨人。
馬嘶殘雨春蕪濕。
倚門立,寄語薄情郎,粉香和淚滴。
詩詞問答
問:望江怨的作者是誰?答:牛嶠
問:望江怨寫於哪個朝代?答:唐代
問:望江怨是什麼體裁?答:詞
牛嶠望江怨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
正是春風勁吹的時候,我們卻依依惜別頻頻執手,人去樓空春仍在,我真怕獨入閨樓。殘雨淋濕了路邊的青草,飄來駿馬遠去的嘶吼。
我久久地倚門佇立,多少話兒湧上心頭。薄情的郎君你可知道,我的淚水在和著妝粉流。
注釋
花時:花開時節。手頻執:多次執手,表示惜別依依之情。
羅幃:絲製幃幔。
馬嘶:馬嘶鳴。春蕪:春天的草野。春蕪,一作“香草”。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 岸容待臘將舒柳,山意沖寒欲放梅。
- 雲淡風高葉亂飛,小庭寒雨綠苔微,深閨人靜掩屏帷。
- 財物輕,怨何生。言語忍,忿自泯。李毓秀《弟子規·出則弟》
- 奢者富而不足,何如儉者貧而有餘。洪應明《菜根譚·概論》
- 多情卻被無情惱。
- 屋漏在上,知之在下。姚察、姚思廉《梁書·本紀·卷三》
- 古之人,得志,澤加於民;不得志,修身見於世。窮則獨善其身,達則兼善天下。孟子《孟子·盡心章句上·第九節》
- 行路難!行路難!多歧路,今安在?
- 洞庭青草,近中秋,更無一點風色。張孝祥《念奴嬌·過洞庭》
- 民力盡於無用,財寶虛於待客。墨子《墨子·05章 七患》