楊柳枝詞

作者:白居易 朝代:唐代

楊柳枝詞原文

一樹春風千萬枝,嫩如金色軟於絲。
永豐西角荒園裡,盡日無人屬阿誰?

詩詞問答

問:楊柳枝詞的作者是誰?答:白居易
問:楊柳枝詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:楊柳枝詞是什麼體裁?答:七絕
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

白居易楊柳枝詞書法欣賞

白居易楊柳枝詞書法作品欣賞
楊柳枝詞書法作品

譯文和注釋

譯文
春風吹拂,千絲萬縷的柳枝隨風起舞,枝頭嫩芽一片鵝黃,飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。
永豐坊西角的荒園裡,沒有一人光顧,這美好的柳枝又能屬於誰呢?

注釋
千萬枝:一作“萬萬枝”。
永豐:永豐坊,唐代東都洛陽坊名。
阿(ā)誰:疑問代詞。猶言誰,何人。

詩文賞析

此詩前兩句寫柳的風姿可愛,後兩句抒發感慨,是一首詠物言志的七絕。

詩中寫的是春日的垂柳。最能表現垂柳特色的,是它的枝條,此詩亦即於此著筆。首句寫枝條之盛,舞姿之美。“春風千萬枝”,是說春風吹拂,千絲萬縷的柳枝,隨風起舞。一樹而千萬枝,可見柳之繁茂。次句極寫柳枝之秀色奪目,柔嫩多姿。春風和煦,柳枝綻出細葉嫩芽,望去一片嫩黃;細長的柳枝,隨風飄蕩,比絲縷還要柔軟。“金色”、“絲”,比譬形象,寫儘早春新柳又嫩又軟之嬌態。此句上承春風,寫的仍是風中情景,風中之柳,才更能顯出枝條之軟。句中疊用兩個“於”字,接連比況,更加突出了“軟”和“嫩”,而且使節奏輕快流動,與詩中欣喜讚美之情非常協調。這兩句把垂柳之生機橫溢,秀色照人,輕盈裊娜,寫得極生動。《唐宋詩醇》稱此詩“風致翩翩”,確是中肯之論。

這樣美好的一株垂柳,照理應當受到人們的讚賞,為人珍愛;但詩人筆鋒一轉,寫的卻是它荒涼冷落的處境。詩於第三句才交代垂柳生長之地,有意給人以突兀之感,在詩意轉折處加重特寫,強調垂柳之不得其地。“西角”為背陽陰寒之地,“荒園”為無人所到之處,生長在這樣的場所,垂柳再好,又有誰來一顧呢?只好終日寂寞了。反過來說,那些不如此柳的,因為生得其地,卻備受稱讚,為人愛惜。詩人對垂柳表達了深深的惋惜。這裡的孤寂落寞,同前兩句所寫的動人風姿,正好形成鮮明的對比;而對比越是鮮明,越是突出了感嘆的強烈。

這首詠物詩,抒發了對永豐柳的痛惜之情,實際上就是對當時政治腐敗、人才埋沒的感慨。白居易生活的時期,由於朋黨鬥爭激烈,不少有才能的人都受到排擠。詩人自己,也為避朋黨傾軋,自請外放,長期遠離京城。此詩所寫,亦當含有詩人自己的身世感慨在內。

此詩將詠物和寓意熔在一起,不著一絲痕跡。全詩明白曉暢,有如民歌,加以描寫生動傳神,當時就“遍流京都”。後來蘇軾寫《洞仙歌》詞詠柳,有“永豐坊那畔,盡日無人,誰見金絲弄晴晝”之句,隱括此詩,讀來仍然令人有無限低回之感,足見其藝術力量感人至深了。

詩詞推薦

  • 念奴嬌·插天翠柳

    朱敦儒宋代〕插天翠柳,被何人,推上一輪明月。照我藤床涼似水,飛入瑤台瓊闕。霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。閒雲收
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·詠茶

    米芾宋代〕雅燕飛觴,清談揮麈,使君高會群賢。密雲雙鳳,初破縷金團。窗外爐煙自動,開瓶試、一品香泉。輕濤起,香生
  • 疏影·詠荷葉

    張炎宋代〕碧圓自潔。向淺洲遠渚,亭亭清絕。猶有遺簪,不展秋心,能卷幾多炎熱。鴛鴦密語同傾蓋,且莫與、浣紗人說。
  • 憶秦娥·楊花

    宋徵輿清代〕黃金陌,茫茫十里春雲白。春雲白,迷離滿眼,江南江北。來時無奈珠簾隔,去時著盡東風力。東風力,留他如夢
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 白菊雜書四首

    司空圖唐代〕黃昏寒立更披襟,露浥清香悅道心。卻笑誰家扃繡戶,正薰龍麝暖鴛衾。四面雲屏一帶天,是非斷得自翛然。此生
  • 檄英王雞

    王勃唐代〕  蓋聞昴日,著名於列宿,允為陽德之所鍾。登天垂象於中孚,實惟翰音之是取。歷晦明而喔喔,大能醒我夢魂
  • 梅花絕句

    陸游宋代〕當年走馬錦城西,曾為梅花醉似泥。二十里中香不斷,青羊宮到浣花溪。
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也

    蘇軾宋代〕江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨。嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。自然
  • 望山

    賈島唐代〕南山三十里,不見逾一旬。冒雨時立望,望之如朋親。虬龍一掬波,洗盪千萬春。日日雨不斷,愁殺望山人。天事
  • 春居雜興二首

    王禹偁宋代〕兩株桃杏映籬斜,妝點商山副使家。何事春風容不得,和鶯吹折數枝花。春雲如獸復如禽,日照風吹淺又深。誰道
  • 憶秦娥·詠桐

    李清照宋代〕臨高閣。亂山平野煙光薄。煙光薄。棲鴉歸後,暮天聞角。斷香殘酒情懷惡。西風催襯梧桐落。梧桐落。又還秋色
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 醉落魄·詠鷹

    陳維崧清代〕寒山幾堵,風低削碎中原路。秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。男兒身手和誰賭!老來猛氣還軒舉。人間
  • 官橋柳色

    朱栴〔明代〕橋北橋南千百樹,綠煙金穗映清流。青閨娟眼窺人過,翠染柔絲帶雨稠。沒幸章台成別恨,有情灞岸管離愁。塞垣
  • 玉燭新·白海棠

    顧太清清代〕初晴新雨後。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜
  • 定風波 紅梅

    蘇軾宋代〕好睡慵開莫厭遲。自憐冰臉不時宜。偶作小紅桃杏色,閒雅,尚餘孤瘦雪霜姿。休把閒心隨物態,何事,酒生微暈
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 題小松

    李商隱唐代〕憐君孤秀植庭中,細葉輕陰滿座風。桃李盛時雖寂寞,雪霜多後始青蔥。一年幾變枯榮事,百尺方資柱石功。為謝
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 菊花

    李商隱唐代〕暗暗淡淡紫,融融冶冶黃。陶令籬邊色,羅含宅里香。幾時禁重露,實是怯殘陽。願泛金鸚鵡,升君白玉堂。
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 西平樂·稚柳蘇晴

    周邦彥宋代〕元豐初,予以布衣西上,過天長道中。後四十餘年,辛丑正月,避賊復游故地。感嘆歲月,偶成此詞。稚柳蘇晴,
  • 掃花游·秋聲

    王沂孫宋代〕商飆乍發,漸淅淅初聞,蕭蕭還住。頓驚倦旅。背青燈弔影,起吟愁賦。斷續無憑,試立荒庭聽取。在何許。但落
    楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文
  • 上林春令·十一月三十日見雪

    毛滂宋代〕蝴蝶初翻簾繡。萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮濛濛,長憶著、灞橋別後。濃香斗帳自永漏。任滿地、月深雲厚。夜
楊柳枝詞原文_楊柳枝詞的賞析_古詩文