送客歸江州原文
東歸復得采真游,江水迎君日夜流。客舍不離青雀舫,人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨,露濕荷裳已報秋。
聞道泉明居止近,籃輿相訪為淹留。
詩詞問答
問:送客歸江州的作者是誰?答:韓翃
問:送客歸江州寫於哪個朝代?答:唐代
問:送客歸江州是什麼體裁?答:七律
問:韓翃的名句有哪些?答:韓翃名句大全
譯文和注釋
譯文
你此番東歸故里,又可以作莊子所說的采真之遊了;日夜奔流不息的江水,是在歡迎你回去,為你高興。
你食宿不離那畫有青雀的船舫,你的家就在那白鷗翔集的沙洲之上。
清風吹拂著山間如帶的白雲,那是要下雨了,露珠沾濕了你荷葉做成的衣裳,提醒著你秋天已至。
聽說陶淵明居住的地方就在附近,你乘著竹轎,前往拜訪,久久不願離去。
注釋
江州:州名,治所初在豫章,後移潯陽。客:作者友人,生平不詳,似為一位棄官歸隱者。
采真:道教語,指順乎天性,放任自然。後多指求仙修道。
青雀舫:即畫有青雀的船隻。
白鷗洲:指白鷗翔集的沙洲。此處借指客之家鄉。
山帶:指環繞峰岩的帶狀白雲。
荷裳:即用荷葉做的衣服,以示高潔。
泉明:指晉陶淵明。因避唐高祖李淵諱,故稱泉明。
淹留:停留。為:一作“會”。
詩文賞析
這首詩的具體創作時間已不得而知。根據詩題及詩的正文可知,作者在江邊送別了棄官歸隱的友人歸故土江州,滿含深情創作了這首詩。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 杯酒相延,今夕不應慳。陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 當事者迷,旁觀者清。佚名《增廣賢文·下集》
- 惟仁者宜在高位。不仁而在高位,是播其惡於眾也。孟子《孟子·離婁章句上·第一節》
- 征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。
- 幾時能命駕,對酒落花前。
- 堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈辛棄疾《西江月其六》
- 零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。
- 古剎疏鍾度,遙嵐破月懸。
- 一鼓作氣,再而衰,三而竭。左丘明《左傳·莊公·莊公十年》
- 中秋佳月最端圓。老痴頑。見多番。陳著《江城子·中秋早雨晚晴》