哭宣城善釀紀叟

作者:李白 朝代:唐代

哭宣城善釀紀叟原文

紀叟黃泉里,還應釀老春。
夜台無曉日,沽酒與何人。

詩詞問答

問:哭宣城善釀紀叟的作者是誰?答:李白
問:哭宣城善釀紀叟寫於哪個朝代?答:唐代
問:哭宣城善釀紀叟是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白哭宣城善釀紀叟書法欣賞

李白哭宣城善釀紀叟書法作品欣賞
哭宣城善釀紀叟書法作品

譯文和注釋

譯文
紀老在黃泉里,還會釀製老春美酒。
只是陰間沒有李白,你老賣酒給何人?

注釋
宣城:在今安徽省東南。善釀:擅長釀酒。
老春:紀叟所釀酒名。唐人稱酒多有”春“字。
夜台:墳墓。亦借指陰間。
題戴老酒店:這是此詩的另一個版本題目。
大春:戴老所釀酒名。

詩文賞析

這是李白憑弔友人的絕句,有兩個傳世版本,一題為《哭宣城善釀紀叟》,一題為《題戴老酒店》,兩者釀酒老人的姓不同,正文文字也略有不同,而內容基本沒有差別。這裡賞析所引述的文字以前一版本為準。

釀酒老人離開人世間,引起詩人深深的惋惜和懷念。詩人痴情地想像這位釀酒老人死後的生活。首句”紀叟黃泉里“,黃泉本是人死葬身之所,可是按詩人的口氣,紀叟之死入黃泉,就像搬家一樣,既是說他死,似乎又還活著。次句”還應釀老春“,就是說:既然生前他能為我李白釀出老春名酒,那么如今在黃泉之下,他也應該還會施展他的拿手絕招,繼續釀造香醇的美酒。這看上去是詩人一種荒誕可笑的假想,然而卻說得那么認真、悲切,使讀者在感情上容易接受,覺得這一奇想是合乎人情的。

接著二句:”夜台無曉日,沽酒與何人?“詩人又沿著前面的思路想得更深一層:“紀叟縱然在黃泉里仍操舊業,但生死殊途,叫我李白如何能喝得到他的酒呢?”想到這裡,詩人更為悲切,為了表達這種強烈的傷感之情,採用設問句式,故作痴語問道:“老師傅!你已經去到漫漫長夜般的幽冥世界中去了,而我李白還活在人世上,你釀了老春好酒,又將賣給誰呢?”照這兩句詩的含意,似乎紀叟原是專為李白釀酒而活著,並且他釀的酒也只有李白賞識。這種想法更是不合乎情理的痴呆想法,但更能表明詩人平時與紀叟感情的深厚,彼此是難得的知音,現在死生分離,詩人感到十分悲痛。

沽酒與釀酒是李白與紀叟生前最平常的接觸,然而,這看似平常的小事,卻最令詩人難忘,最易引起詩人傷感。詩人善於抓住這一點,並賦予浪漫主義的色彩加以渲染,感情真摯自然,十分感人。

詩詞推薦

  • 叔韶弟上連桂堂牌會群從

    樓鑰宋代〕我家簪紱百餘年,書種子今幸有傳。折桂時能取黃牒,肯堂賴子挹青氈,一新扁榜照華屋,共集尊罍招眾賢。須信
  • 寄石秘校

    釋重顯宋代〕重林冥坐久,引望復遲遲。煩暑未消日,涼風來幾時。天雲飛積火,岩溜散垂絲。欲擬相尋去,浮生已共知。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 夜坐

    宋伯仁宋代〕柏香菸裹淪山茶,窮似燒丹道士家。窗紙漸明寒月上,一肱清夢入梅花。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 七十八詠六言十首

    劉克莊宋代〕新貴九遷三接,故交百不一存。老子進爵曰子,小孫娶婦生孫。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕默時說,說時默。白雲無定心,青山有奇骨。半夜月移兮老兔推,百川潮落長鯨沒。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 題龍紀院僧室

    蔡襄宋代〕山僧九十五,行是百年人。焚香猶夜起,喜酒見天真。生平持戒定,老大有精神。須知不變者,那減故時新。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 贈芹圃

    郭敏清代〕碧水青山曲徑遐,薛羅門巷足煙霞。尋詩人去留僧舍,賣畫錢來付酒家。燕市哭歌悲遇合,秦淮風月憶繁華。新愁
  • 夜望

    寇準宋代〕南亭閒坐欲忘機,望久前村島嶼微。數點寒燈起煙浪,江艇應見夜漁歸。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 澹軒

    張明中宋代〕主張老氏欲何求,恬澹中間覓自由。直把沖虛超俗界,何須芻豢作嘉羞。滿懷明月黃庭古,一段清風白帝秋。載詠
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 送張判官罷使東歸

    劉長卿唐代〕白首辭知己,滄洲憶舊居。落潮回野艇,積雪臥官廬。范叔寒猶在,周王歲欲除。春山數畝地,歸去帶經鉏。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 右司公致書顯上人並遺楮衾詩以贊之併簡都公

    李處權宋代〕緇徒中有人,籍甚初與顯。是非不掛口,好惡不入眼。終日但怡怡,言行無可揀。外相示枯槁,風味殊不淺。初公
  • 過逸人居

    釋文珦宋代〕尚此高閒久,空林舊徑存。掩關防俗駕,登閣俯鄰園。植竹驚初筍,移花過別根。幽懷在自得,勿易與人言。
  • 哭羅潛齋

    吳龍翰宋代〕此老古之學,文章富石渠。宦情雲淡薄,吟鬢竹蕭疏。未購茂陵稿,空埋汲冢書。北郊相吊處,寒日照躊躇。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 過紅城子

    張鎡宋代〕闊港帝邊狹港橫,大橋側畔小橋平。吠人黃耳穿籬走,喚子青裾出戶迎。寒日樹枯山得勢,順風檣穩浪無聲。自知
  • 楊君寵示嘉篇次韻奉和

    蘇頌宋代〕江湖一別歲經旬,攜手重遊上苑春。華發滿頭猶未仕,少年得意果何人。利名機淺貧奚恤,道義交深老益親。清世
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 鮑公水

    王安石宋代〕村南鮑公山,山北鮑公水。高穴逗遠源,泠泠落山嘴。玉色與飴味,不可他味比。竹樹四蒙密,翠藤相披靡。漫郎
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 送恢侍者

    釋鹹傑宋代〕戴角擎頭與麽來,當機一拶項門七。行行勿謂無知已,閫外威權善自裁。
  • 次韻趙庸齋見寄

    高斯得宋代〕人在南山第幾重,採薇端可繼高跡。褰衣辟世鋤三徑,閉戶求仁印五峰。周室如何廢常隸,楚我猶聽集夫容。大書
  • 東鶩山石洞

    劉浚宋代〕滿山雲雨蛟龍走,萬壑風煙虎豹通。岩竇石泉流出冷,草庵禪影坐來空。
    哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文
  • 華清宮

    徐夤唐代〕十二瓊樓鎖翠微,暮霞遺卻六銖衣。桐枯丹穴鳳何去,天在鼎湖龍不歸。簾影罷添新翡翠,露華猶濕舊珠璣。君王
哭宣城善釀紀叟原文_哭宣城善釀紀叟的賞析_古詩文