觀田家原文
微雨眾卉新，一雷驚蟄始。田家幾日閒，耕種從此起。
丁壯俱在野，場圃亦就理。
歸來景常晏，飲犢西澗水。
飢劬不自苦，膏澤且為喜。
倉廩無宿儲，徭役猶未已。
方慚不耕者，祿食出閭里。
詩詞問答
問：觀田家的作者是誰？答：韋應物
問：觀田家寫於哪個朝代？答：唐代
問：觀田家是什麼體裁？答：五古
問：韋應物的名句有哪些？答：韋應物名句大全
譯文和注釋
譯文
一場微細的春雨百草充滿生機，一聲隆隆的春雷驚蟄節令來臨。
種田人家一年能有幾天空閒，田中勞作從驚蟄便開始忙碌起來。
年輕力壯的都去田野耕地，場院又改成菜地也整理出來了。
從田中歸來常是太陽落山以後，還要牽上牛犢到西邊山澗去飲水。
挨餓辛勞農夫們從不叫苦，一場貴如油的春雨降下就使他們充滿了喜悅。
糧倉中早已沒了往日的存糧，但官府的派差卻還無盡無休。
看到農民這樣，我這不耕者深感慚愧，我所得的俸祿可都出自這些種田百姓。
注釋
田家：農民。
卉（huì）：草的總稱。
驚蟄（zhé）：二十四節氣之一。
耕種（gēng zhòng）：泛指種田的事。
場圃（pǔ）：春天用來種菜，秋天打場的地方。
景：日光。
晏（yàn）：晚。
犢（dú）：小牛。
劬（qú）：過分勞苦。
膏（gāo）澤：謂貴如油的春雨。
稟（lǐn）：同“廩”。儲存穀物的屋舍。
宿儲（sù chǔ）：隔夜之糧。
徭役（yáo yì）：古時官府向人民攤派的無償勞動。
慚（cán）：羞愧。
不耕（gēng）者：做官的人。
祿食（lù shí）：俸祿。
閭（lǘ）里：鄉里，泛指民間。
詩文賞析
這首《觀田家》通過對農民終歲辛勞而不得溫飽的具體描述，深刻揭示了當時賦稅徭役妁繁重和社會制度的不合理。自驚蟄之日起，農民就沒有“幾日閒”，整天起早摸黑的忙碌於農活，結果卻家無隔夜糧，勞役沒個完。想起自己不從事耕種，但是奉祿卻是來自鄉里，心中深感慚愧。身為封建官吏能夠這樣自責，確實是難得的。這種思想感情和杜甫等人是相同的，這是唐代田園詩中的一個特點，也是中國古典詩歌中的一個優良傳統。
詩詞推薦
名句推薦
- 酒亂性，色迷人。施耐庵《水滸傳·第四十五回》
- 兵者兇器，將者危任，是以器剛則缺，任重則危。諸葛亮《將苑·卷一·將志》
- 草木搖殺氣，星辰無光彩。
- 江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。
- 天行健；君子以自強不息。佚名《易傳·象傳上·乾》
- 何處營巢夏將半，茅檐煙里語雙雙。
- 輪匠執其規、矩，以度天下之方圓墨子《墨子·天志(上)》
- 天下傷心處，勞勞送客亭。
- 把酒祝東風，且共從容。歐陽修《浪淘沙·把酒祝東風》
- 貧而無諂，富而無驕孔子弟子《論語·學而篇》
