征婦怨

作者:張籍 朝代:唐代

征婦怨原文

九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

詩詞問答

問:征婦怨的作者是誰?答:張籍
問:征婦怨寫於哪個朝代?答:唐代
問:征婦怨是什麼體裁?答:樂府
問:張籍的名句有哪些?答:張籍名句大全

譯文和注釋

譯文
  在秋風蕭瑟的淒寒九月,匈奴兵再次侵擾邊由, * 邊地將領。漢軍傷亡慘重,全部喪生在遼水邊境。由於萬里之外白骨無人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他們。征婦曾經構想與丈夫、兒子共同生活,即使貧賤卻舒儀。如今丈夫死在戰場上,今後誰才是她的依靠?肚子裡的遺孤生下來怎樣哺育?雖然還活著但就像白天的蠟燭那樣暗淡無光,生活毫無希望。

注釋
歿(mò):覆沒、被消滅。
招魂葬:民間為死於他鄉的親人舉行的招魂儀式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依賴、依靠。
同居:與丈夫、兒子共同生活在一起。
晝燭:白天的蠟燭,意為暗淡無光,沒用處。

詩文賞析

在古典詩詞中,良人從軍、征婦哀怨是一大習見題材。張籍《征婦怨》卻翻出新意,以其摧心嘔血、深至沉痛而卓然不群,享譽後世。此詩雖是小詩,但謀篇布局轉折多變。由群哭場面轉至獨哀鏡頭,以大襯小。又以嚮往轉至現實,以樂襯哀。大小相形、哀樂相輔、正襯反襯、盤旋作勢。結構之針線綿密、起伏曲折,對哀情的表達起了烘托渲染作用。

標籤:婦女哀怨

詩詞推薦

  • 秦淮雜詩二十首·其一

    王士禎清代〕年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。十日雨絲風片裡,濃春艷景似殘秋。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 瑞鶴仙·臉霞紅印枕

    陸淞宋代〕臉霞紅印枕。睡覺來、冠兒還是不整。屏間麝煤冷。但眉峰壓翠,淚珠彈粉。堂深晝永。燕交飛、風簾露井。恨無
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 夜坐二首

    龔自珍清代〕春夜傷心坐畫屏,不如放眼入青冥。一山突起丘陵妒,萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣,江東久殞少微星。從來
  • 浪淘沙·借問江潮與海水

    白居易唐代〕借問江潮與海水,何似君情與妾心?相恨不如潮有信,相思始覺海非深。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 謁金門·雙喜鵲

    王庭筠宋代〕雙喜鵲,幾報歸期渾錯。盡做舊愁都忘卻,新愁何處著?瘦雪一痕牆角,青子已妝殘萼。不道枝頭無可落,東風猶
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 早春行

    王維唐代〕紫梅發初遍,黃鳥歌猶澀。誰家折楊女,弄春如不及。愛水看妝坐,羞人映花立。香畏風吹散,衣愁露沾濕。玉閨
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 秦樓月·浮雲集

    范成大宋代〕浮雲集。輕雷隱隱初驚蟄。初驚蟄。鵓鳩鳴怒,綠楊風急。玉爐煙重香羅浥。拂牆濃杏燕支濕。燕支濕。花梢缺處
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 長門怨

    徐賢妃唐代〕舊愛柏梁台,新寵昭陽殿。守分辭芳輦,含情泣團扇。一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。頹恩誠已矣,覆水難重薦。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 應天長·一鉤初月臨妝鏡

    李璟唐代〕一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。重簾靜,層樓迥,惆悵落花風不定。柳堤芳草徑,夢斷轆轤金井。昨夜更闌酒
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 望夫石

    王建唐代〕望夫處,江悠悠。化為石,不回頭。上頭日日風復雨,行人歸來石應語。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 東海有勇婦 代關中有賢女

    李白唐代〕梁山感杞妻,慟哭為之傾。金石忽暫開,都由激深情。東海有勇婦,何慚蘇子卿。學劍越處子,超然若流星。損軀
  • 菩薩蠻·迴廊遠砌生秋草

    馮延巳唐代〕迴廊遠砌生秋草,夢魂千里青門道。鸚鵡怨長更,碧籠金鎖橫。羅幃中夜起,霜月清如水。玉露不成圓,寶箏悲斷
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 豫章行苦相篇

    傅玄魏晉〕苦相身為女,卑陋難再陳。男兒當門戶,墮地自生神。雄心志四海,萬里望風塵。女育無欣愛,不為家所珍。長大
  • 青青水中蒲二首

    韓愈唐代〕青青中水蒲,下有一雙魚。君今上隴去,我在與誰居?青青水中蒲,長在水中居。寄語浮萍草,相隨我不如。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 江夏行

    李白唐代〕憶昔嬌小姿,春心亦自持。為言嫁夫婿,得免長相思。誰知嫁商賈,令人卻愁苦。自從為夫妻,何曾在鄉土。去年
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 閨怨

    王昌齡唐代〕閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 詠王大娘戴竿

    劉晏唐代〕樓前百戲競爭新,唯有長竿妙入神。誰謂綺羅翻有力,猶自嫌輕更著人。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 東坡引·隴頭梅半吐

    袁去華宋代〕隴頭梅半吐。江南歲將暮。閒窗盡日將愁度。黃昏愁更苦。歸期望斷,雙魚尺素。念嘶騎、今到何處。殘燈背壁三
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
  • 瀟湘神·斑竹枝

    劉禹錫唐代〕斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤琴怨,瀟湘深夜月明時。
    征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文
征婦怨原文_征婦怨的賞析_古詩文