臨江仙·身外閒愁空滿

作者:晏幾道 朝代:宋代

臨江仙·身外閒愁空滿原文

身外閒愁空滿,眼中歡事場酢。
明年應賦送君詩。
細從今夜數,相會幾多時。
淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。
東溪春近好同歸。
柳垂江上影,梅謝雪中枝。

詩詞問答

問:臨江仙·身外閒愁空滿的作者是誰?答:晏幾道
問:臨江仙·身外閒愁空滿寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙·身外閒愁空滿是什麼體裁?答:詞
問:晏幾道的名句有哪些?答:晏幾道名句大全

譯文和注釋

譯文

這世間充滿閒愁,所見所聞沒有樂事,皆是悲苦。眼前雖是相聚,明年肯定又要送別你了。從今夜開始細數,到明年分離時還有多少相聚的時候呢。

淺酒無別人可勸,惟你能勸;深情無別人可知,也只有你才能知道。春天將盡,東邊的溪山風景秀麗,可以與你同游,去觀賞那江水中倒映柳樹的影子和隱在雪中的梅花零落。

注釋

註:此詞一作晁補之所作。

臨江仙:詞牌名,又稱《鴛鴦夢》《雁後歸》《庭院深深》。雙調,上片五句,押三平韻,三十字;下片同,共六十字

“身外”二句:一作“身外閒愁空滿眼,就中歡事常稀”。稀,一作“移”。

細從今夜數:一作“試從今夜數”。

相會:相聚。

淺酒欲邀誰勸:一作“淺酒欲邀誰共歡”。

東溪:泛指風景美好的地方。近,一作“盡”。

詩文賞析

小晏多愁善感,對於人生,總是放不下他的思考,歡會之際難遣閒愁,春日臨近頓生希望,悲愁與歡樂,聚合與離散,總是此消彼長起伏迴旋,在他的心靈之中形成大大小小的波瀾。這首《臨江仙》詞,就可以看作是他的感情長河中泛起的一朵浪花。

詞的上片寫的是與友人在一起的酒筵歡會,卻以“眼中歡事常稀”來表現,使歡樂也蒙上一層愁苦的陰影。因為聚會稀少,故而特別珍惜;因為珍惜,故而更怕這段歡事的終結;因為怕它終結故而要仔細地數一數究竟還有多少個相聚的日子。作者真切地表述了細膩的心理活動,很是耐人尋味。

下片當以“東溪春近好同歸”為核心,表述了作者對生活的取向和希望。“淺酒”與“深情”兩句,就其句式與內涵而論,又是相互糾葛在一起的,這種筆法,本是《臨江仙》詞牌的一種約定俗成的習慣性的寫作要求,其間有對比,有連結,或為對仗,或為互文。這兩句是說:淺酒無別人可勸,惟君能勸;深情無別人可知,惟君能知。這樣就把席間歡會的主客雙方的親密關係交代了出來。“東溪”,即東邊的溪山,泛言風景秀麗之處,並不是實有的地名。選個好去處,攜同歸隱共賞春光,也就不會再有異地分離的情況了——這只不過是一種美好的願望而已。最後兩句是由“春近”二字引發出來的想像中的東溪美景:“柳垂江上影,梅謝雪中枝”。用十個字總寫春景,並不容易。選材欲其美,大概至少須得做到這么幾點方能合乎要求。

標籤:人生

詩詞推薦

  • 永遇樂·彭城夜宿燕子

    蘇軾宋代〕彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞。明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。紞如
  • 醉花間·晴雪小園春未到

    馮延巳唐代〕晴雪小園春未到,池邊梅自早。高樹鵲銜巢,斜月明寒草。山川風景好,自古金陵道,少年看卻老。相逢莫厭醉金
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 自遣

    羅隱唐代〕得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 對酒行

    李白唐代〕松子棲金華,安期入蓬海。此人古之仙,羽化竟何在。浮生速流電,倏忽變光彩。天地無凋換,容顏有遷改。對酒
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 壯士篇

    張華魏晉〕天地相震盪,回薄不知窮。人物稟常格,有始必有終。年時俯仰過,功名宜速崇。壯士懷憤激,安能守虛沖?乘我
  • 鵲橋仙·夜聞杜鵑

    陸游宋代〕茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風雨。林鶯巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇。催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 東城高且長

    佚名兩漢〕東城高且長,逶迤自相屬。迴風動地起,秋草萋已綠。四時更變化,歲暮一何速!晨風懷苦心,蟋蟀傷侷促。蕩滌
  • 清平樂·題上盧橋

    辛棄疾宋代〕清溪奔快。不管青山礙。千里盤盤平世界。更著溪山襟帶。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形勝,似曾小
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 烏夜啼·昨夜風兼雨

    李煜唐代〕昨夜風兼雨,簾幃颯颯秋聲。燭殘漏滴頻欹枕,起坐不能平。世事漫隨流水,算來一夢浮生。醉鄉路穩宜頻到,此
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 擬行路難十八首

    鮑照南北朝〕奉君金巵之美酒,瑇瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帳,九華蒲萄之錦衾。紅顏零落歲將暮,寒光宛轉時欲沉。願君
  • 木蘭花·池塘水綠風微暖

    晏殊宋代〕池塘水綠風微暖,記得玉真初見面。重頭歌韻響崢琮。入破舞腰紅亂旋。玉鉤闌下香階畔,醉後不知斜日晚。當時
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 石州慢·寒水依痕

    張元乾宋代〕寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。溪梅晴照生香,冷蕊數枝爭發。天涯舊恨,試看幾許消魂?長亭門外山重疊。不
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 少年行其一

    李白唐代〕擊築飲美酒,劍歌易水湄。經過燕太子,結托并州兒。少年負壯氣,奮烈自有時。因擊魯勾踐,爭博勿相欺。
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
  • 歸園田居 其四

    陶淵明魏晉〕久去山澤游,浪莽林野娛。試攜子侄輩,披榛步荒墟。徘徊丘隴間,依依昔人居。井灶有遺處,桑竹殘朽株。借問
  • 襄陽歌

    李白唐代〕落日欲沒峴山西,倒著接籬花下迷。襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅鞮。傍人借問笑何事,笑殺山翁醉似泥。鸕鶿
  • 天馬歌

    李白唐代〕天馬來出月支窟,背為虎文龍翼骨。嘶青雲,振綠髮,蘭筋權奇走滅沒。騰崑崙,歷西極,四足無一蹶。雞鳴刷燕
  • 和子由澠池懷舊

    蘇軾宋代〕人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。往日
  • 掛席江上待月有懷

    李白唐代〕待月月未出,望江江自流。倏忽城西郭,青天懸玉鉤。素華雖可攬,清景不可游。耿耿金波里,空瞻鳷鵲樓。
  • 水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩

    朱熹宋代〕江水侵雲影,鴻雁欲南飛。攜壺結客,何處空翠渺煙霏。塵世難逢一笑,況有紫萸 * ,堪插滿頭歸。風景今朝是
  • 洞仙歌·冰肌玉骨

    蘇軾宋代〕冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開,一點明月窺人,人未寢,倚枕釵橫鬢亂。起來攜素手,庭戶無
    臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文
臨江仙·身外閒愁空滿原文_臨江仙·身外閒愁空滿的賞析_古詩文