辛未七夕

作者:李商隱 朝代:唐代

辛未七夕原文

恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。

詩詞問答

問:辛未七夕的作者是誰?答:李商隱
問:辛未七夕寫於哪個朝代?答:唐代
問:辛未七夕是什麼體裁?答:七律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全

李商隱辛未七夕書法欣賞

李商隱辛未七夕書法作品欣賞
辛未七夕書法作品

譯文和注釋

譯文
恐怕是仙人們喜歡別離,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
從來上天布滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。
怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。

注釋
辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
碧落:道教語謂天界,這裡指天空。
金風玉露時:指秋天牛郎織女相會之時。
清漏:古代以漏壺滴漏計時,夜間清晰之滴漏聲曰“清漏”。
微云:天河中的雲彩。
酬:謝。烏鵲:相傳農曆七月七日,烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。
乞巧:農曆七月七日晚,婦女在院中陳設瓜果,向織女星祈禱,請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。《荊楚歲時記》稱“有嬉子網於爪上者則以為得巧”。嬉子是蜘蛛的一種。

詩文賞析

碧落銀河之畔,正是“牛郎”與“織女”相會的良好場所,何必一定要待金風玉露之七夕才相會呢?大約正是由於仙家之好別離吧?疑而不解,正反映出詩人苦悶難釋的孤寂心態,語意感傷,心境難堪。

本詩從猜測仙家的心思入手,指出有離別之苦,才有佳期之樂。然後轉到描寫佳期的喜慶氣氛,以及期盼團圓的心情。最後想到民間風俗,問:“既奉出食品,讓蜘蛛代為乞巧,那又如何答謝搭鵲橋的烏鵲呢?”

標籤:七夕節孤獨

詩詞推薦

  • 聽雨

    虞集元代〕屏風圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照莫酣。京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
  • 玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦

    吳文英宋代〕雁邊風訊小,飛瓊望杳,碧雲先晚。露冷闌乾,定怯藕絲冰腕。淨洗浮空片玉,勝花影、春燈相亂。秦鏡滿。素娥
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 惜秋華·七夕

    吳文英宋代〕露罥蛛絲,小樓陰墮月,秋驚華鬢。宮漏未央,當時鈿釵遺恨。人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。相逢,縱相疏
  • 相見歡·無言獨上西樓

    李煜唐代〕無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味,在心頭。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 題揚州禪智寺

    杜牧唐代〕雨過一蟬噪,飄蕭松桂秋。青苔滿階砌,白鳥故遲留。暮靄生深樹,斜陽下小樓。誰知竹西路,歌吹是揚州。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 折桂令·七夕贈歌者

    喬吉元代〕崔徽休寫丹青,雨弱雲嬌,水秀山明。箸點歌唇,蔥枝縴手,好個卿卿。水灑不著春妝整整,風吹的倒玉立亭亭,
  • 聲聲慢·尋尋覓覓

    李清照宋代〕尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 河傳·花落

    孫光憲五代〕花落,煙薄,謝家池閣,寂寞春深。翠蛾輕斂意沉吟,沾襟,無人知此心。玉爐香斷霜灰冷,簾鋪影,梁燕歸紅杏
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 除夜作

    高適唐代〕旅館寒燈獨不眠,客心何事轉悽然。故鄉今夜思千里,愁鬢明朝又一年。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 溪居

    柳宗元唐代〕久為簪組累,幸此南夷謫。閒依農圃鄰,偶似山林客。曉耕翻露草,夜榜響溪石。來往不逢人,長歌楚天碧。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 更漏子·玉爐香

    溫庭筠唐代〕玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢雲殘,夜長衾枕寒。梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 雉朝飛

    李白唐代〕麥隴青青三月時,白雉朝飛挾兩雌。錦衣繡翼何離褷,犢牧採薪感之悲。春天和,白日暖。啄食飲泉勇氣滿,爭雄
  • 在武昌作

    徐禎卿明代〕洞庭葉未下,瀟湘秋欲生。高齋今夜雨,獨臥武昌城。重以桑梓念,淒其江漢情。不知天外雁,何事樂長征?
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 古詩十九首·庭中有奇樹

    佚名兩漢〕庭中有奇樹,綠葉發華滋。攀條折其榮,將以遺所思。馨香盈懷袖,路遠莫致之。此物何足貢?但感別經時。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 釣船歸·綠淨春深好染衣

    賀鑄宋代〕綠淨春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機。南去北來徒自老,故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 悲歌行

    李白唐代〕悲來乎,悲來乎。主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟。悲來不吟還不笑,天下無人知我心。君有數斗酒,我有三尺
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 綺懷十六首·其十五

    黃景仁清代〕幾回花下坐 * ,銀漢紅牆入望遙。似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵? * 思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 西江月·新秋寫興

    劉辰翁宋代〕天上低昂仰舊,人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。 不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。夢從海底跨枯
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 喜春來·七夕

    佚名元代〕天孫一夜停機暇,人世千家乞巧忙,想雙星心事密話頭長。七月七,回首笑三郎。
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
  • 雙雙燕·滿城社雨

    張惠言清代〕滿城社雨,又喚起無家,一年新恨。花輕柳重,隔斷紅樓芳徑。舊壘誰家曾識,更生怕、主人相問。商量多少雕檐
    辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文
辛未七夕原文_辛未七夕的賞析_古詩文