點絳唇·閨思原文
寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。惜春春去,幾點催花雨。
倚遍闌乾,衹[1]是無情緒。
人何處,連天芳草[2],望斷歸來路。
詩詞問答
問:點絳唇·閨思的作者是誰?答:李清照
問:點絳唇·閨思寫於哪個朝代?答:宋代
問:點絳唇·閨思是什麼體裁?答:詞
問:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全
譯文和注釋
譯文
暮春時節,深閨里無邊的寂寞如潮水般湧來,一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天,春天卻越容易流逝,淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅,也催著春天歸去的腳步。
倚遍欄桿,縱是春天千般好,怎奈也是無情緒。所思念的人在哪裡呀?眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草,正順著良人歸來時所必經的道路蔓延開去,一直延伸到遙遠的天邊。
注釋
點絳唇:詞牌名。
“寂寞”二句:此系對韋莊調寄《應天長》二詞中有關語句的隱括和新變。
人何處:所思念的人在哪裡?此處的“人”,當與《鳳凰台上憶 * ·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫趙明誠。
“連天”二句:化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”之句意,以表達亟待良人歸來之望。
詩文賞析
這首詞的基本內容:
上片第一句“寂寞深閨”,寫一個青年女子在自己深藏後院的閨房裡,心中感到非常寂寞;第二句“柔腸一寸愁千縷”,寫青年女子的愁狀,一寸柔腸便有千縷愁絲,那么整個人呢?可見她的寂寞和憂愁該有多么厲害。第三四句“惜春春去,幾點催花雨。”寫青年女子憂愁的環境:給人帶來希望並讓人惋惜的春天走了,又下起了催著春花凋落的雨。這一切,能不讓人愁上加愁嗎?這是上片的內容。
下片第一二句“倚遍欄乾,只是無情緒!”還是寫青年女子的愁狀。待在閨房裡是“寸腸千縷愁”,只好走到閨房外面。但過去青年女子是不能隨便走下閨房樓梯的,所以只能在上面依著欄桿想一想,望一望。想什麼?正是那“催花雨”讓她想到了“人何處?”想道了離自己而遠去的意中人現在何處?,是否也在淋雨?什麼時候回來?這才是青年女子真正憂愁的原因;那她望什麼?望外面的風景嗎?不是,是望自己的想像中的景象——意中人歸來時的情景。望到了嗎?沒有。那望到了什麼?望到了“連天衰草,望斷歸來路。”是啊!望到的是連到天邊的無際荒草,是望不見歸路——意中人歸來的那條路。這就是青年女子倚欄眺望的淒涼情景、心理狀態和無望結果。
以上就是這首詞在四十一個字中所表達的基本意思。
這首詞的結構和寫作藝術手法:
全詞由寫寂寞之愁,到寫傷春之愁,再寫傷別之愁,更寫盼歸之愁,這樣全面地、層層遞進地表現了青年女子心中愁情不斷累積的情狀,是遞進的寫法。一個“雨”字,把上下兩片勾聯在一起;遠處是無際荒草,近處是雨催花落;閨房內是愁腸寸斷,閨房外是滿目淒涼。多么悽美的意境!詞人在這裡把青年女子的“愁”的確已然寫盡、寫透,可謂淋漓盡致!所以明代陸雲龍在《詞菁》中稱道此首詞是“淚盡箇中”,《雲韶集》也盛讚此作“情詞並勝,神韻悠然。”
詩詞推薦
名句推薦
- 少無適俗韻,性本愛丘山。陶淵明《歸園田居·其一》
- 頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也。孟子《孟子·萬章章句下·第八節》
- 燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。
- 連天衰草,望斷歸來路。李清照《點絳唇·閨思》
- 獨自上層樓,樓外青山遠。
- 道同方獲其利,道異惟受其害。來俊臣《羅織經·察奸卷第八》
- 養不教,父之過。教不嚴,師之惰。王應麟《三字經·全文》
- 青山如黛遠村東,嫩綠長溪柳絮風。高珩《春日雜詠》
- 運籌帷幄之中,制勝於無形司馬遷《史記·七十列傳·太史公自序》
- 祖宗雖遠,祭祀不可不誠;子孫雖愚,經書不可不讀。朱柏廬《朱子家訓·全文》