銅駝悲原文
落魄三月罷,尋花去東家。誰作送春曲?洛岸悲銅駝。
橋南多馬客,北山饒古人。
客飲杯中酒,駝悲千萬春。
生世莫徒勞,風吹盤上燭。
厭見桃株笑,銅駝夜來哭。
詩詞問答
問:銅駝悲的作者是誰?答:李賀
問:銅駝悲寫於哪個朝代?答:唐代
問:銅駝悲是什麼體裁?答:五古
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀銅駝悲書法欣賞
譯文和注釋
譯文
失意漂泊,正是三月春盡時,看花遣悶,漫步去東家。
誰來作一首送春的歌曲?讓我把洛水岸邊銅駝之悲寫一下。
橋南邊儘是騎馬遊樂的人,北山上有很多古人的墳園。
遊客暢飲著杯中的美酒,銅駝卻悲嘆千年來的變遷。
生活在世上不必為名利徒然操勞,人生短暫就像風吹盤上蠟燭。
銅駝無心欣賞盛開的桃花,夜裡它在為人世短促而啼哭。
注釋
銅駝:據陸機《洛陽記》載:“銅駝街有漢鑄銅駝二枚,在宮之南四會道。頭高九尺,頭似羊,頸似馬,有肉鞍。夾道相對。”王琪注引俗語云:“金馬門外聚群賢,銅駝陌上集少年。”曰:“言人物之盛也。”
落魄:失意的樣子。《漢書·酈食其傳》:“酈食其家貧,落魄無衣食。”應劭注曰:“落魄,志行衰惡貌。”顏師古注曰:“落魄,失業無次也。”
尋花:出遊觀花。東家:東面鄰家。
洛岸:洛水岸邊。
橋南:遊樂的地方。馬客:騎馬遊樂的人。
北山:北邙山,在今河南洛陽市。漢魏以來,王孫貴族的墓葬地多在於此。後來指墓地。
“風吹”句:比喻人生短暫、無常。
笑:指花開。
詩文賞析
錢仲聯認為此詩作於元和四年(809),其時詩人考進士受阻,返鄉過洛陽,為寬慰失意的愁苦,寫下了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。李商隱《隋宮》
- 命里有時終須有,命里無時莫強求。佚名《增廣賢文·上集》
- 裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。
- 穗帷飄井幹,樽酒若平生。
- 學不精勤,不如不學 。令狐德棻《周書·列傳·卷二十五》
- 知而弗為,莫如勿知;親而弗信,莫如勿親。佚名《孔子家語·子路初見》
- 不可以一時之譽,斷其為君子;不可以一時之謗,斷其為小人。馮夢龍《警世通言·卷四》
- 至若窮陰凝閉,凜冽海隅,積雪沒脛,堅冰在須。
- 勸我早還家,綠窗人似花。韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》
- 柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。袁宏道《滿井遊記》