乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。

李商隱 《隋宮》

名句出處

出自唐代李商隱的《隋宮》

乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。書法作品欣賞
乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。書法作品

譯文和注釋

譯文
隋煬帝為南遊江都不顧安全,
九重宮中有誰理會勸諫書函。
春遊中全國裁製的綾羅錦緞,
一半作御馬障泥一半作船帆。

注釋
張《箋》編此詩於大中十一年(857),時商隱因柳仲郢推薦,任鹽鐵推官,游江東。隋宮:隋煬帝楊廣建造的行宮。《輿地紀勝》:淮南東路,揚州江都宮,煬帝於江都郡置宮,號江都宮。《嘉慶一統志》:江蘇省揚州府古蹟:臨江宮在江都縣南二十里,隋大業七年,煬帝升釣台臨揚子津,大燕百僚,尋建臨江宮於此。顯福宮在甘泉縣東北,隋城外離宮。……江都宮在甘泉縣西七里,故廣陵城內。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋煬帝建。……十宮在甘泉縣北五里,隋煬帝建。《寰宇記》:十宮在江都縣北五里,長阜苑內,依林傍澗,高跨岡阜,隨城形置焉。曰歸雁、回流、九里、松林、楓林、大雷、小雷、春草、九華、光汾。
乘興句:《晉書·輿服志》:凡車駕親戎,中外戒嚴。此言不戒嚴,意謂煬帝驕橫無忌,毫無戒備。
九重:指皇帝居住的深宮。省:明察,懂得。諫書函:給皇帝的諫書。
宮錦:供皇家使用的高級錦緞。
障泥:馬韉,墊在馬鞍的下面,兩邊下垂至馬蹬,用來擋泥土。

簡評

此詩諷詠隋煬帝奢侈嬉遊之事。首二句寫煬帝任興恣游,肆行無忌,且濫殺忠諫之士,遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦一事寫其耗費之巨,將一人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比,突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩無一議論之語,於風華流美的敘述之中,暗寓深沉之慮,令人鑑古事而思興亡。

李商隱名句,隋宮名句

詩詞推薦

  • 寄李簡夫宮使五首

    蘇泂宋代〕覓得驪龍頷下珠,幾年參請遍江湖。只今同味仍同病,惟有親朋李簡夫。
  • 早春遊慈恩南池

    司空曙唐代〕山寺臨池水,春愁望遠生。蹋橋逢鶴起,尋竹值泉橫。新柳絲猶短,輕蘋葉未成。還如虎溪上,日暮伴僧行。
    乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。 詩詞名句
  • 瑞鶴仙

    曹邍宋代〕爐煙銷篆碧。對院落鞦韆,晝永人寂。濃春透花骨。正長紅小白,暈香塗色。銅駝巷陌。想遊絲、飛絮無力。念繡
  • 詠畫屏風詩 十

    庾信南北朝〕千尋木蘭館。百尺芙蓉堂。落日低蓮井。行雲礙芰梁。流水桃花色。春洲杜若香。就階猶不進。催來上伎床。
    乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。 詩詞名句
  • 秋懷三十六首

    邵雍宋代〕塞鴻猶未來,梁燕已辭去。雲山千萬重,相逢在何處。岌{上山下業}都城門,繚繞長亭路。風土敗人衣,才新又
  • 臥疾

    陸游宋代〕舊疾乘衰作,長貧與嬾宜。羈愁惟付酒,史課未妨詩。雨入殘更滴,霜逢閏歲遲。新春真耄及,不用卜歸期。
  • 夏日遣興三首

    白玉蟾宋代〕四壁青山翠打圍,詩人坐久澹忘歸。橋邊荷芰欹頭立,水底蜻蜓仰面飛。
    乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。 詩詞名句
  • 次韻李通甫賦中秋

    高斯得宋代〕秋容滿苕溪,天籟生菌閣。幽懷對蕭辰,意味更沖泊。招朋傾一盛,相與慰牢落。抵掌談世事,亦可資一噱。須臾
  • 贈眼醫天彥若

    蘇軾宋代〕鍼頭如麥芒,氣出如車軸。間關脈絡中,性命寄毛粟。而況清淨眼,內景含天燭。琉璃貯沆瀣,輕脆不任觸。而子
  • 贈劉行甫

    陳造宋代〕劉郎雍容古君子,平時人指原夫耳。忽然闖我風雅壇,疾雷破柱蟻龍起。豫章可棟今七年,魏舒驚人才一矢。後來
乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。 詩詞名句