尋芳草·蕭寺記夢

作者:納蘭性德 朝代:清代

尋芳草·蕭寺記夢原文

客夜怎生過。夢相伴、綺窗吟和。薄嗔佯笑道,若不是恁淒涼,肯來么。
來去苦匆匆,準擬待、曉鐘敲破。乍偎人一閃燈花墮,卻對著琉璃火。

詩詞問答

問:尋芳草·蕭寺記夢的作者是誰?答:納蘭性德
問:尋芳草·蕭寺記夢寫於哪個朝代?答:清代
問:尋芳草·蕭寺記夢是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
寄居在外的夜晚要怎么挨過?夢裡有她倚著窗子與我吟來作對,她故作嗔怪。強作笑顏道:你如果不是心緒這般淒涼,會來與我相聚嗎?
無奈來去都太過匆匆,本來打算讓你陪我到晨鐘敲響的時候,但你才剛依偎著我,一片燈花墜落,佛醒了我的夢,你已經不見了,眼見只有寺院裡的長明燈在閃爍。

注釋
尋芳草:詞牌名,又名《王孫信》,雙調五十二字,上片四句四仄韻,下片四句三仄韻。
蕭寺:佛寺。相傳梁武帝蕭衍造佛寺,命蕭子云書飛白大字“蕭寺”。後世遂以蕭寺為佛寺之稱謂。
怎生:怎樣,怎么。
吟和:吟來唱和。
薄嗔(chēn):佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯(yáng)笑:假裝笑貌。
恁(nèn):如此。
準擬:準備、打算。
曉鐘敲破:晨鐘敲醒,佛破好夢。
乍:剛。燈花墮(duò):燈花墜落。燈花墜落:燈芯燃燒時結成的花狀物。墮:墜落。
瑠璃火:此指琉璃燈,即用角質透明的燈罩遮罩之燈火。

詩文賞析

趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》載:“據‘薄嗔’、‘偎人’語,知所夢為亡妻。盧氏既喪,一年始葬。舊習,其柩應暫厝寺廟。視‘肯來么’三字,副題所云‘蕭寺’,即盧氏厝靈之廟宇。詞作於康熙十七年(1678年)七月之前。”

標籤:愛情

詩詞推薦

  • 無題二首

    李商隱唐代〕昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟余
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 訴衷情·夜來沉醉卸妝遲

    李清照宋代〕夜來沉醉卸妝遲。梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡,夢遠不成歸。人悄悄,月依依。翠簾垂。更挼殘蕊,更捻余香,更
  • 錦瑟

    李商隱唐代〕錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 【中呂】醉高歌過紅繡鞋 寄金鶯兒

    賈固〔元代〕樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 應天長·別來半歲音書絕

    韋莊唐代〕別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。難想見,易相別,又是玉樓花似雪。暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。想得此
  • 無題·昨夜星辰昨夜風

    李商隱唐代〕昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟余
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 衡門

    佚名先秦〕衡門之下,可以棲遲。泌之洋洋,可以樂飢。豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?豈其食魚,必河之鯉?
  • 後園鑿井歌

    李賀唐代〕井上轆轤床上轉。水聲繁,弦聲淺。情若何,荀奉倩。城頭日,長向城頭住。一日作千年,不須流下去。
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 隰桑

    佚名先秦〕隰桑有阿,其葉有難。既見君子,其樂如何。隰桑有阿,其葉有沃。既見君子,云何不樂。隰桑有阿,其葉有幽。
  • 鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意

    姜夔宋代〕丙辰冬,自無錫歸,作此寓意。好花不與殢香人,浪粼粼。又恐春風歸去綠成陰,玉鈿何處尋。木蘭雙槳夢中雲,
  • 登二妃廟

    吳均南北朝〕朝雲亂人目,帝女湘川宿。折菡巫山下,采荇洞庭腹。故以輕薄好,千里命艫舳。何事非相思,江上葳蕤竹。
  • 清平樂·春宵睡重

    辛棄疾宋代〕春宵睡重,夢裡還相送。枕畔起尋雙玉鳳,半日才知是夢。一從賣翠人還,又無音信經年。卻把淚來作水,流也流
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 牡丹亭記題詞

    湯顯祖明代〕  天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病,病即彌連,至手畫形容傳於世而後死。死三年矣,復能溟莫
  • 鵲橋仙·碧梧初出

    嚴蕊宋代〕碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝。穿針人在合歡樓,正月露、玉盤高瀉。蛛忙鵲懶,耕慵織倦,空做古今佳話
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 【中呂】紅繡鞋_東村醉西村

    貫雲石元代〕東村醉西村依舊,今日醒來日扶頭,直吃得海枯石爛恁時休!將屠龍劍,釣鰲鉤,遇知音都去做酒。  返舊約十
  • 七夕

    白居易唐代〕煙霄微月澹長空,銀漢秋期萬古同。幾許歡情與離恨,年年並在此宵中。
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 天仙子·草綠裙腰山染

    文廷式清代〕草綠裙腰山染黛,閒恨閒愁儂不解。莫愁艇子渡江時,九鸞釵,雙鳳帶,杯酒勸郎情似海。
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 祝英台近·惜多才

    戴復古妻宋代〕惜多才,憐薄命,無計可留汝。揉碎花箋,忍寫斷腸句。道傍楊柳依依,千絲萬縷,抵不住、一分愁緒。如何訴。
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·辛亥正月二十四日,發合肥

    姜夔宋代〕辛亥正月二十四日,發合肥釵燕籠雲晚不忺。擬將裙帶系郎船。別離滋味又今年。楊柳夜寒猶自舞,鴛鴦風急不成
  • 小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓

    楊果元代〕玉簫聲斷鳳凰樓,憔悴人別後。留得啼痕滿羅袖,去來休,樓前風景渾依舊。當初只恨,無情煙柳,不解系行舟。
    尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文
尋芳草·蕭寺記夢原文_尋芳草·蕭寺記夢的賞析_古詩文