蝶戀花·昨夜秋風來萬里

作者:蘇軾 朝代:宋代

蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文

昨夜秋風來萬里。
月上屏幃,冷透人衣袂。
有客抱衾愁不寐。
那堪玉漏長如歲。
羈舍留連歸計未。
夢斷魂銷,一枕相思淚。
衣帶漸寬無別意。
新書報我添憔悴。

詩詞問答

問:蝶戀花·昨夜秋風來萬里的作者是誰?答:蘇軾
問:蝶戀花·昨夜秋風來萬里寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花·昨夜秋風來萬里是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾蝶戀花·昨夜秋風來萬里書法欣賞

蘇軾蝶戀花·昨夜秋風來萬里書法作品欣賞
蝶戀花·昨夜秋風來萬里書法作品

譯文和注釋

譯文
昨夜的秋風好似從千里之外吹來。皎潔的月光爬上了寢息之所的帷帳,寒意透入人的衣袖。我抱著被子心中愁苦難以入睡。哪裡還能忍受玉漏慢慢滴漏。
我這個旅居外地的遊子,還沒有回朝廷的打算。夢裡醒來淒絕傷神,枕上都是相思的淚水。衣帶漸漸寬鬆,不為別的什麼。只為新到的書信,又平添了許多憔悴。

注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
屏:屏風。幃(wéi):床帳。
衣袂(mèi):衣袖。
衾(qīn):被子。
玉漏:古代計時器。長如歲:度夜如年。
羈(jī)舍:寄居之處。歸計:指回朝廷當官,一說指回歸故里。
衣帶漸寬:指人因憂愁而消瘦。
新書:新寫的信。

詩文賞析

此詞寫的是一個“愁”字。

為何而愁?乍看是秋風冷月觸動了離人的鄉愁。秋風、明月是容易觸發鄉愁的,不過讀完全詞才知道幾乎被詞人瞞過,原來激發詞客鄉愁的,並非秋風明月,而是思妻之愁。

其愁若何?答曰:”有客抱衾愁不寐“ 。“羈舍留連”、“夢斷魂銷”、“衣帶漸寬”,都是寫愁,但都不如“抱衾不寐”深刻形象。

“有客抱衾愁不寐,那堪玉漏長如歲。”中“長如歲”三字又生動地表現出詞人對與妻子相見的期盼,怨時間過得太慢。
“夢斷魂銷,一枕相思淚。”這裡用“相思淚”來抒寫思妻之情。

“衣帶漸寬無別意,新書報我添憔悴。”此句尤為抒寫了羈旅思妻的感傷情懷,為相思而憔悴消瘦。“新書報我添憔悴”,妻子近日來信,說她因思“我”而一天比一天憔悴!說月能“冷透人衣袂”,說“玉漏長如歲”,是無理的,但卻合情。另有龍注引簡文帝詩,僅出“衣頻寬”意,沒有聯繫兩句詞的上下文意箋釋。按此處詞意當從柳永詞“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”(《鳳棲梧》)中脫化而出,況且,“衣帶漸寬”、“憔悴”等字面也有關連。

月冷、夜長,用今天美學術語來解釋,是一種移情作用。文學大家其風格是多樣化的。蘇軾寫豪放詞,亦間寫婉約詞,此詞風格即屬於後者。

標籤:思鄉婉約

詩詞推薦

  • 長相思·折花枝

    俞彥〔明代〕折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 登襄陽城

    杜審言唐代〕旅客三秋至,層城四望開。楚山橫地出,漢水接天回。冠蓋非新里,章華即舊台。習池風景異,歸路滿塵埃。
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 憶秦娥 用太白韻

    李之儀宋代〕清溪咽。霜風洗出山頭月。山頭月。迎得雲歸,還送雲別。不知今是何時節。凌歊望斷音塵絕。音塵絕。帆來帆去
  • 送僧南歸

    簡長宋代〕漸老念鄉國,先歸獨羨君。吳山全接漢,江樹半藏雲。振錫林煙斷,添瓶澗月分。重棲上方定,孤狖雪中聞。
  • 卜運算元·五月八日夜鳳凰亭納涼

    葉夢得宋代〕新月掛林梢,暗水鳴枯沼。時見疏星落畫檐,幾點流螢小。歸意已無多,故作連環繞。欲寄新聲問采菱,水闊煙波
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 謁金門·閒院宇

    盧祖皋宋代〕閒院宇。獨自行來行去。花片無聲簾外雨。峭寒生碧樹。 做弄清明時序。料理春酲情緒。憶得歸時停棹處。畫橋
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·舞裙香暖金泥

    牛嶠唐代〕舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽,錦屏春晝
  • 風入松·聽風聽雨過清明

    吳文英宋代〕聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。 西園日日
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 浣溪沙 春情

    蘇軾宋代〕道字嬌訛苦未成。未應春閣夢多情。朝來何事綠鬟傾。彩索身輕長趁燕,紅窗睡重不聞鶯。困人天氣近清明。
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 秋浦寄內

    李白唐代〕我今尋陽去,辭家千里餘。結荷倦水宿,卻寄大雷書。雖不同辛苦,愴離各自居。我自入秋浦,三年北信疏。紅顏
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 四牡

    佚名先秦〕四牡騑騑,周道倭遲。豈不懷歸?王事靡盬,我心傷悲。四牡騑騑,嘽嘽駱馬。豈不懷歸?王事靡盬,不遑啟處。
  • 春日

    張耒宋代〕如絲苣甲飣春盤,韭葉金黃雪未乾。旅飯二年無此味,故園千里幾時還。異方時節三巵酒,殘歲風煙一慘顏。曾奉
  • 點絳唇·高柳蟬嘶

    汪藻宋代〕高柳蟬嘶,采菱歌斷秋風起。晚雲如髻。湖上山橫翠。簾卷西樓,過雨涼生袂。天如水。畫樓十二。有個人同倚。
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 西亭春望

    賈至唐代〕日長風暖柳青青,北雁歸飛入窅冥。岳陽城上聞吹笛,能使春心滿洞庭。
  • 晚次鄂州

    盧綸唐代〕雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。舊業
  • 小重山·柳暗花明春事

    章良能宋代〕柳暗花明春事深。小闌紅芍藥,已抽簪。雨餘風軟碎鳴禽。遲遲日,猶帶一分陰。往事莫沈吟。身閒時序好,且登
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 除夜長安客舍

    歐陽詹唐代〕十上書仍寢,如流歲又遷。望家思獻壽,算甲恨長年。虛牖傳寒柝,孤燈照絕編。誰應問窮轍,泣盡更潸然。
  • 卜運算元·我住長江頭

    李之儀宋代〕我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負思
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 更漏子·春夜闌

    牛嶠唐代〕春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。驚夢斷,錦屏深,兩鄉明月心。閨草碧,望歸客,還是不知訊息。辜負我,悔憐
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
  • 武陵春·走去走來三百

    辛棄疾宋代〕走去走來三百里,五日以為期。六日歸時已是疑。應是望多時。鞭個馬兒歸去也,心急馬行遲。不免相煩喜鵲兒。
    蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文
蝶戀花·昨夜秋風來萬里原文_蝶戀花·昨夜秋風來萬里的賞析_古詩文