字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>湊的日文翻譯

湊

拼音：còu

日文解釋：

[GB]2053[電碼]0410
（1）集まる.集める.寄せ集める.
  • 這些原料是從各處湊來的／この原料は方々からかき集めてきたのです.
  • 吃了晚飯,都湊到這裡來聽他講故事／夕食をすませると,みんなここへ彼の物語を聞きに集まってきた.
  • 湊錢／醵金[きょきん]（する）.金を出し合う.
  • 湊情況／情報を交換する.
（2）ぶつかる.めぐりあう.（機會に）乗ずる.
  • 湊巧.
  • 咱們湊機會一塊兒去吧／いつか機會があったらいっしょに行こう.
（3）近寄る.近づく.
  • 往前湊湊／少し前の方へ近寄る.
  • 湊上去問／前へ近づいてたずねる.
  • 把嘴湊到他耳邊說／口を彼の耳元に近づけて話す.
【熟語】緊湊,拼湊,生湊,雜湊
１．集める．寄せ集める
２．機會に乘ずる．ぶつかる
３．近づく．近寄る字典網

相關詞語