嘎巴

日文翻譯：

〈方〉（半乾きの狀態で）こびりつく,くっつく.

• 剩下的鍋巴都嘎巴在鍋底上了／おこげの殘りが鍋底にこびりついている.
• 在人家嘎巴著不走／人の家にみこしを據えて引き揚げようとしない.

〔擬聲語〕
（1）木の枝など細く乾いている物が折れるときの音.ぽきん.

• 旗桿嘎巴一聲被風吹折了／旗竿が風でぽきんと折れた.
• 把手指頭掰得嘎巴嘎巴響／指の関節をぽきぽき鳴らす.

（2）ビスケットなどを噛むときに出る音.ばりっ.

• 嘎巴嘎巴地嚼著脆餅乾／ばりばりとビスケットを食べている.⇒【喀吧】

嘎巴漢語解釋：

嘎巴的意思 〈方〉∶粘東西乾後牢固地附著在別的東西上瞧,漿糊都嘎巴在你袖子上了詳細解釋.象聲詞。形容樹枝等折斷的聲音。.方言。附在器物上的幹了的粥、糨糊等。如：衣裳上還有粥嘎巴兒。.方言。黏的東西乾後附在器物上