字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>埋沒的日文翻譯

埋沒

假名【かくしてあらわさない】拼音：mái mò

日文解釋：

（1）うずめる.
  • 土石流埋沒了整個村莊／土石流が村を丸ごとのみ込んでしまった.
（2）うもれる.うずもれる.
  • 不應該埋沒人材／人材を見捨ててはいけない.
  • 瞧,這兒有重要的資料,差點兒給埋沒了／ほら,ここに重要な資料がある,もう少しで見過ごすところだった.
『比較』埋沒:埋
（1）“埋沒”は「隠れて見えなくなる」意味を強調するのに対し,“埋”は「覆う」意味を強調する.
（2）“埋沒”の対象は「すぐれた素質」「人材」「功績」など抽象的なものが多いのに対し,“埋”の対象は具體的なものが多い.
隠して表わさない

相關詞語