字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>埋怨的日文翻譯

埋怨

拼音：mán yuàn

日文解釋：

恨む.恨み言を言う.愚痴をこぼす.不平を言う.
  • 他不好好兒用功,卻埋怨考試太難／彼はろくに勉強もしないで,試験が難しすぎると愚痴ばかりこぼしている.
  • 這場球打輸了,大家找找原因,不要互相埋怨／こんどの試合には負けたが,お互いに恨み言を言わないで,原因がどこにあったかを検討しようじゃないか.
  • 他老愛埋怨／彼は愚痴ばかりこぼす.
『比較』埋怨:抱怨
（1）“埋怨”は「とがめる」意味が強いのに対し,“抱怨”は「恨む」意味に重點が置かれる.
（2）“埋怨”は他人に対しても自分に対しても用いることができるが,“抱怨”は普通,他人に対してしか用いられない.
【埋怨】
恨む．愚痴をこぼす．不平をたれる
[關]抱怨

相關詞語