事件
假名【じけん】拼音:shì jiàn日文解釋:
事件.できごと.- 歷史事件/歴史上のできごと.
- 不幸事件/不幸な事件.
- 重大事件/重大な事件.
- 流血事件/流血の慘事.
(1)どちらも「できごと」の意味だが,“事件”は大きなできごとをさし,“事故”は思いがけない損失や災難をさす.
(2)“事件”はよいことも悪いこともさすことができるが,“事故”は悪いことのみをさし,よくないニュアンスを帯びる.
事件
相關詞語
- 本埠郵件日文翻譯 市內郵便.“外埠郵件”(市外郵便)と區別していう.
- 事由日文翻譯 (1)事のいきさつ.事の次第.不明事由/事の経緯がはっきりし
- 備件日文翻譯 予備の部品.スペア(パーツ).予備部品
- 按件日文翻譯 個數に応じて.按件收費/個數に応じて手數料をとる.按件計工/
- 軟體日文翻譯 (コンピューターの)ソフトウエア.“軟設備”ともいう.軟體工
- 事半功倍日文翻譯 〈成〉半分の労力で倍の成果をあげる.有了好榜樣,工作就可以得
- 事實日文翻譯 事実.事實勝於雄辯 /事実は雄弁に勝る.不顧事實/事実を無
- 事倍功半日文翻譯 〈成〉倍の労力をかけて半分の成果しかあがらない.事前沒有作好
- 事變日文翻譯 (1)事変.七七事變/七七事変.1937年7月7日の盧溝橋事
- 事主日文翻譯 (1)(竊盜・強奪などの)刑事事件の被害者.刀傷事主/傷害事