我們

日文解釋：

〔人稱代詞〕
（1）（自分を含めた複數の人をいう）われわれ.私たち.ぼくら.

• 我們大家一起乾／私たちみんなでやりましょう.
• 任務已經交代給我們了／任務はすでにわれわれに言い渡された.
• 我們的一切工作都要向人民負責／われわれのすべての活動は人民に対して責任を負わなければならない.
• 我們工廠一共有兩千名工人／私たちの工場には全部で2千人の労働者がいます.

（a）所有関係を表すときは,“我們”の後に“的”をつける.

• 我們的環境／われわれを取り巻く環境.
• 我們的成績／私たちの成績.

〔自分が所屬する國家・機関・団體や,そこに含まれる人たちの名稱の前に用いるときは,話し言葉では通常“的”をつけない〕

• 我們公司／われわれの會社.
• 我們學校／私たちの學校.
• 我們張老師／私たちの張先生.
• 我們班主任／私たちのクラス擔任.

（b）“我們”を前に置いて,後の名詞と同格を表す.

• 我們新工人沒經驗,不能跟你們老工人比／私たち新米は経験がないから,あなた方ベテランの労働者とは比べものになりません.
• 我們人民教師肩負的責任是很重的／われわれ教師が負っている責任は重大である.
• 我們兩國人民的友好往來歷史悠久／われわれ両國人民の友好的交流は歴史上久しいものがある.

〔數量を表す句（名詞が続くときも続かないときもある）とともに用いることもある〕

• 我們三個對你們五個／ぼくら3人で君たち5人を相手にする.
• 我們這幾個人還去不去?／ぼくたちは行かないのですか.

（2）“我”をさす.
（a）家族・仲間の間で,あるいはこれらの人々を話題にするときに話し言葉で用いられる.
私達