觸目驚心

英文翻譯

shocking by the sight

例句：

1. 在（報紙的）頭版上出現了一條令人觸目驚心的粗黑體大字標題。
   A bold black headline screamed out from the front page.
2. 這戰場的情景觸目驚心。
   The battlefield was a fearsome sight.

觸目驚心漢語解釋：

觸目驚心的意思 為所見的情況而震驚。形容問題之嚴重詳細解釋看到某種情況而內心震驚。形容事態嚴重，引起震動。 清 林則徐 《頒發禁菸治罪新例告示》：“爾等更當觸目驚心，如再觀望遷延，以身試法，則是孽由自作，死有餘辜