潑冷水

英文翻譯

throw a damp over; throw a wet blanket on; throw cold water on

例句：

1. 你如果想去德國過夏天，就別讓你家裡的人對你這個打算潑冷水。
   If you want to go to Germany for the summer, don't let your family pour cold water on the idea.
2. 不要對他們的熱情潑冷水。
   Don't chill their enthusiasm.
3. 父母親給我們去山裡野營的計畫潑冷水，他們認為不那樣做太危險。
   Our parents threw cold water on our plan to camp in the mountains because they thought it was dangerous.

潑冷水漢語解釋：

潑冷水的意思 比喻用言語或行動打擊別人的熱情你為什么迎頭潑冷水、說鬆勁話呢?詳細解釋比喻打擊人的熱情。 老舍 《女店員》第三幕：“我一提這兒的事，媽媽就把話岔開，最歷害的潑冷水！” 郭沫若 《就目前創作中的幾個問