若無其事

英文翻譯

as if nothing happened; calmly

例句：

1. 不管其他人怎樣焦慮不安、心煩意亂，吉爾只是若無其事地乾自己的工作。
   No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
2. 他聽到那訊息後若無其事地付之一笑。
   He heard the news with a philosophical smile.

若無其事漢語解釋：

若無其事的意思 好像沒有那回事似的。形容態度鎮靜或漠不關心若無其事的捧了一杯茶來。;;茅盾《霜葉紅似二月花》詳細解釋好像沒有那么回事似的。形容態度鎮靜或不把事情放在心上。 葉聖陶 《線下·潘先生在難中》：“希望家長