軟釘子

偏正 比喻婉言謝絕或回絕。劉傑《兩姑娘》：“我去跟她談，大不了給我一個～。”△多用於表示婉轉地拒絕。

軟釘子字典分解

軟釘子的解釋 [round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批評你去他那兒借錢,難免要碰軟釘子

子國語字典 子 zǐ 古代指兒女，現專指兒子：子女。子孫。子嗣。子弟（後輩人，年輕人）。 植物的果實、種子：菜子。瓜子兒。子實。 動物的卵：魚子。蠶子。 幼小的，小的：子雞

多看看：軟溫新剝雞頭肉【歷史典故】

宋．樂史《楊妃外傳》：“楊妃出浴，露一乳，明皇捫弄曰：‘軟溫新剝雞頭肉。’安祿山在旁對曰：‘潤滑由來塞上酥。’妃笑曰：‘信是胡兒只識酥。’”芡是一種水生植物，又名雞頭或雞頭蓮，種子名芡實，其肉似乳。後因以“雞頭肉”指女乳。《幼學瓊林》卷二“身體”：“斷送老頭皮，楊璞得妻送之詩；新剝雞頭肉，明皇愛貴妃之乳。”