刀切豆腐兩面光

歷史字典解釋

秦牧《藝海拾貝·京劇譯名》：“像那些‘刀切豆腐兩面光’……一類的俗諺，——總之，這一切直譯起來，外國人不大好懂。”

詞語分解

• 刀切的解釋 ∶用刀切割 ∶刨去或好像刨去整個山腰像刀切一般乾淨利落地垮塌了
• 兩面光的解釋 ∶兩個面都光滑 ∶比喻兩方面都不得罪,兩邊做好人詳細解釋比喻兩方面都不得罪，以圓滑的態度處世待人。 陳殘雲 《山谷風煙》第三一章：“‘不知道，這人很密實，會耍兩面光。’ 金枝 似乎很理解這個老奸巨滑

歷史典故推薦：庸醫 *

庸醫：醫術低劣的醫生。醫術低劣的醫生誤投藥物而致人死命。《西遊記》六八回：“我有幾個草頭方兒，能治大病，管情醫得他好便了。就是醫殺了，也只問得個庸醫 * 罪名，也不該死。”《二十年目睹之怪現狀》一○一回