不痴不聾，不作阿家翁

歷史字典解釋

阿：前綴，用在稱呼的前頭。家（ ㄍㄨ gū ）：同“姑”，指丈夫的母親。翁：指丈夫的父親。 不裝聾作啞，就當不了公婆。 意謂做長輩要寬宏大量，對某些小事，不宜過分明察。這原是古代諺語，最早見於《太平御覽》卷四九六引《慎子》：“諺云：不聰不明，不能為王；不瞽不聾，不能為公。”這裡“公”與“王”對舉，是“公侯”之意。漢．劉熙《釋名》卷四：“里語曰：不瘖不聾，不成姑公。”《宋書．庾炳之傳》：“不痴不聾，不成姑公。”這裡“公姑”連用，始作“公婆”解。《隋書．長孫平傳》：“鄙諺曰：不痴不聾，未堪作大家翁。”這裡又將“姑公”寫作“家翁”。後多引作〔不痴不聾，不作阿家翁〕。唐．趙磷《因話錄》卷一：“郭曖嘗與昇平公主琴瑟不調，尚父拘曖，自詣朝堂待罪。上召而慰之曰：“諺云：不痴不聾，不作阿家阿翁。”《資治通鑑．唐紀四十》引作“不痴不聾，不作家翁。”《鏡花緣》九三回：“又道：‘不痴不聾，不作阿家翁’。細細想去，卻很有意味。”錢鍾書《圍城．七》：“有時她做的菜似乎量太少，我想，也許她買菜扣了錢，人全貪小利的。‘不痴不聾，不作阿家翁。’就算了罷。”

詞語分解

• 家翁的解釋 一家之主；家長。 清 李漁 《奈何天·妒遣》：“若使原情都可恕，只將罷軟罪家翁。”指婆婆、公公。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“若是家翁在上，伯叔性難，晝夜不憚劬勞，旦夕常懷憂懼，衝寒受熱，蓋是

歷史典故推薦：白首相知

白首：白頭髮，引申為時間久長。謂老年知己。明．孫仁孺《東郭記．頑夫廉》：“君家朋友何須道，翻騰雲雨都常套，抵多少白首相知，按劍同袍。” 偏正 老年知己。明·孫仁孺《東郭記·頑夫廉》：“君家朋友何須道，