閉門造車出門合轍
轍（ ㄓㄜˊ zhé ）：車輪軋的痕跡。 意謂按照統一的規格，即使關起門製造車輛，使用時也能和路上的車轍相合。語出宋．普濟《五燈會元．卷七．大錢從袋禪師》：“問：‘閉門造車，出門合轍。如何是閉門造車？’師曰：‘造車即不問，作么生是轍？’曰：‘學人不會，乞師指示。’師曰：‘巧匠施工，不露斤斧。’”宋．朱熹《〈中庸〉或問》卷三：“軌者，車之轍跡也。轍跡在地，廣狹如一，無有遠邇，莫不齊同。古語所謂‘閉門造車，出門合轍。’蓋言其法之同。”清．魏源《默觚下．治篇一》：“自非眾議參同，烏能閉門造車，出門合轍也！”嚴復《救亡決論》：“自以為閉門造車，出而合轍，而門外之轍與其所造之車，果相合否？”也單引〔閉門造車〕。比喻不管客觀實際情況，但憑主觀想像辦事。宋．鄭興裔《合肥志序》：“夫事不師古宜今，而欲有為，譬之閉門造車，未見其合。”朱自清《中國文評流別述略》：“因為借用外國名字，苦於不貼切，自定名字，又嫌閉門造車，怕不合式。”
其他 轍，車輪軋的痕跡。按照統一規格，即使關起門製造車輛，使用時也能和路上的車轍完全相合。清·魏源《治篇》1：“自非眾議參同，烏能～也!”△多用於脫離實際方面。也作“閉門造車，出而合轍”