母也天只不諒人只

歷史字典解釋

只：語助詞。 我的媽呀，我的天哪！不體諒人家的心哪！ 本是少女因愛情得不到支持的怨憤語。 後用以泛指得不到別人的體諒。語出《詩．鄘風．柏舟》：“泛彼柏舟，在彼中河……之死矢靡它。母也天只，不諒人只！”清．袁枚《小倉山房尺牘》第五首：“夫子身為祖國，而急其所緩，緩其所急……覺母也天只，不諒人只，得毋有反唇而相稽者乎？”也單引〔不諒人只〕。唐．張說《鄎國長公主神道碑》：“孰是言歸，良人永違。懇願毀形，託身壞衣。不諒人只，改嬪他士。”

其他 也、只，均為語助詞。我的媽呀，我的天哪，不能體會別人的心情哪! 原指少女因戀情得不到父母的支持而發出的怨語。後用來泛指得不到尊長的諒解方面。語出《詩經·鄘風·柏舟》：“泛彼柏舟，在彼中河……之死矢靡它。母也天只，不諒人只!”[例]現在有的中學生與家長之間的關係常常是母也天只不諒人只。△多用於表示心理感慨。

歷史典故推薦：渭城歌

代稱送別曲。朝鮮李齊賢《巫山一段雲·青郊送客》詞： “臨分立馬更婆娑，一曲渭城歌。”參見：○三疊陽關