嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。

陸游 《幽居初夏》

名句出處

出自宋代陸游的《幽居初夏》

湖山勝處放翁家,槐柳陰中野徑斜。
水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
籜龍已過頭番筍,木筆猶開第一花。
嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。書法作品欣賞
嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。書法作品

譯文和注釋

譯文
湖光山色之地是我的家,槐柳樹陰下小徑幽幽。
湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞,湖畔草長鳴蛙處處。
新茬的竹筍早已成熟,木筆花卻剛剛開始綻放。
當年相識不見,午時夢回茶前,誰人共話當年?

注釋
湖山:湖水與山巒。勝處:美好的地方。
野徑:村野小路。
有時:有時候,表示間或不定,謂有如願之時。
無處:所有的地方。鳴蛙:指蛙鳴,比喻俗物喧鬧。
籜(tuò)龍:竹筍的異名。
木筆:木名,又名辛夷花,是初夏常見之物。其花未開時,苞有毛,尖長如筆,因以名之。
嘆息:嘆氣;嗟嘆。老來:年老之後。交舊:舊友;老朋友。
甌(ōu):杯子。

簡評

這首詩選自《劍南詩稿》,是南宋詩人陸游於晚年所作,為詩人表達志士空老,報國無成的田園詩。

陸游名句,幽居初夏名句

詩詞推薦

  • 允寬上人

    釋祖欽宋代〕初無允諾,寬著程限。一似跳黃河,盡力要合眼。跳過跳不過,直要橫擔板。南北天高雲淡淡,漁歌秋色晚。
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 帝城

    張榘宋代〕帝城那得見秋容,秋在三吳澤國中。蘆未著霜花已白,蓼宜近水影偏紅。一行落雁低南浦,萬點棲鴉起北風。安得
  • 夏日感舊

    陸游宋代〕吳人那慣粟漿酸,茶碗聊沾舌本乾。身病不堪閒客攪,日長惟憶異書看。流年冉冉誰能駐?長夏迢迢亦已殘。步有
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 朝雲詩(並引)

    蘇軾宋代〕世謂樂天有粥駱馬放楊柳枝詞,嘉其主老病不忍去也。然夢得有詩云:春盡絮飛留不得,隨風好去落誰家。樂天亦
  • 華陽吟三十首

    白玉蟾宋代〕不動絲毫過玉關,關頭自有玉京山。能於山上通來往,風攪九天霜雪寒。
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 漢儒二首

    劉克莊宋代〕賣賦長安偶遇知,後車歸載遠山眉。可憐犬子真窮相,不見劉郎過沛時。
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 題庵壁

    陸游宋代〕竹間僅有屋三楹,雖號吾廬實客亭。已斷雨聲重點滴,欲殘燈影更晶熒。酒惟排悶難中聖,茶卻名家可作經。頭眩
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 丙申秋八月過漁溪驛驛舊有梅數株嘗題詩記今

    蔡襄宋代〕梅花不復見,況乃扳花人。花飛別故樹,粉黛化為塵。秋風卷落葉,蟲豸鳴悲辛。昏鴉投舊巢,匹侶自相親。缺月
    嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句
  • 上清雪

    蘇泂宋代〕撥雪尋行路,推書問枕屏。恍登瑤玉府,憶在錦官城。眠少燈相伴,愁多酒易醒。寒雞喚清曉,匹馬又遐征。
  • 水樂洞

    胡仲弓宋代〕媧皇昔日奏鈞天,一派清音知幾年。寄語山靈好收拾,不須留與世人傳。
嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。 詩詞名句