走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。

岑參磧中作

名句出處

出自唐代岑參的《磧中作》

走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。
今夜不知何處宿,平沙萬里絕人煙。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。書法作品欣賞
走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。書法作品

譯文和注釋

譯文
騎馬向西走幾乎來到天邊,離家以後已見到兩次月圓。
今夜不知道到哪裡去投宿,在這沙漠中萬里不見人煙。

注釋
磧(qì):沙石地,沙漠。這裡指銀山磧,又名銀山,在今新疆庫木什附近。
走馬:騎馬。
辭家:告別家鄉,離開家鄉。見月兩回圓:表示兩個月。月亮每個月十五圓一次。
平沙:平坦廣闊的沙漠、大漠。絕:沒有。人煙:住戶的炊煙,泛指有人居住的地方。

簡評

這首詩與《逢入京使》寫作時間相近,約寫於唐玄宗天寶八載(749年)岑參第一次從軍西征時。“磧中作”,即在大沙漠中作此詩。從“辭家見月兩回圓”的詩句看,岑參離開長安已近兩個月了。宿營在廣袤無垠的大沙漠之中,正巧又遇上十五的月亮,寫下了這首絕句。

岑參名句,磧中作名句

詩詞推薦

  • 少年行

    韓翃唐代〕千點斕斒玉勒驄,青絲結尾繡纏騣。鳴鞭曉出章台路,葉葉春衣楊柳風。
  • 送別周憲使

    程公許宋代〕春風浩蕩龍泓口,逢逢船鼓驚雷吼。皇華使者拜捧徽書,萬里習帆上南斗,岷發報上下十六城,後先持節知幾人。
  • 故相國苗公輓歌

    錢起唐代〕灞陵誰寵葬,漢主念蕭何。盛業留青史,浮榮逐逝波。隴雲仍作雨,薤露已成歌。悽愴平津閣,秋風弔客過。
    走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。 詩詞名句
  • 偈頌二百零五首

    釋正覺宋代〕生也死也,不道不道。只知憨狗怒逐塊,誰見死蛇驚出草。著眼家林里許看,不萌枝上春陽早。
    走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。 詩詞名句
  • 筆次

    宋祁宋代〕菱花照鬢感流年,始覺空名盡偶然。十擲成犍寧是拙,一丸求藥浪圖仙。位卑司敗無言責,事少當關許晏眠。上此
  • 送邢孟貞還石臼

    顧夢遊清代〕月當分手夜,分外冷高秋。蟲響坐來歇,林風相與幽。到家收晚稻,攜子上湖舟。莫戀衡門好,遲君上酒樓。
    走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。 詩詞名句
  • 郊廟朝會歌辭方皇樂歌

    佚名宋代〕蕩蕩坤德,物無不載。柔順利貞,含弛光大。籩豆既陳,金石斯在。四海永寧,福祿攸介。
  • 示化士

    釋慧遠宋代〕臨濟家常添缽游,知音才見不輕酬。掩門歸去陳嘉饌,直至而今飽未休。
    走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。 詩詞名句
  • 忠顯劉公輓詩二首

    李彌遜宋代〕活人憂國見平生,晚節臨危志益明。漢仗塵深遠宮闕,胡裘風急半公卿。千人致招竟不起,萬戶封侯卻似烹。暮晉
  • 惜春郎(大石調)

    柳永宋代〕玉肌瓊艷新妝飾。好壯觀歌席,潘妃寶釧,阿嬌金屋,應也消得。屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費疏
走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。 詩詞名句