一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。

項鴻祚 《清平樂·池上納涼》

名句出處

出自清代項鴻祚的《清平樂·池上納涼》

水天清話，院靜人銷夏。蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。
醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。

項鴻祚詩詞大全

名句書法欣賞

項鴻祚一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。書法作品欣賞
一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
水天一色一片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門帘高卷清風搖動著室內的蠟燭，竹影婆娑映照牆上就像一幅美麗的寫竹圖畫。
醉後躺臥桃笙竹製成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動涼氣徐發。荷塘里驟雨一下子就過去了，明天一定會是秋風蕭殺。

注釋
清平樂（yuè）：詞牌名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”兩個樂調命名。雙調四十六字，八句，上片四仄韻，下片三平韻。
清話：清新美好的意思。
銷夏：消除暑氣，即納涼。銷一作“消”。
蠟炬：蠟燭。
桃笙：竹簟。據陳鼎《竹譜》載，四川閬中產桃笙竹，節高皮軟，製成竹蓆，暑月寢之無汗，故人呼竹簟為桃笙。
熟羅：絲織物輕軟而有疏孔的叫羅。織羅的絲或練或不練，故有熟羅、生羅之別。
一霎：一會兒。

簡評

這首詞創作於清宣宗道光初年（1821年）。項鴻祚自幼天資聰援，善於著文。他填詞很講究音律，雖內容大都是傷春悲秋之作，然卻以古艷哀怨的詞風著稱於世，在寫作技巧上也有很多可取之處。這首詞作是詞人借描寫夏夜在庭院納涼的情景，抒發出幾分對人生的哀怨。

項鴻祚名句，清平樂·池上納涼名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 梅雨

    王鎡〔宋代〕檐雨篩珠響未休，梅黃天色淡於秋。蟲依草褥牆腰語，魚弄荷錢水面游。浸酒藥苗重石甕，濕書鬆氣入山樓。晚晴

  • 出德清縣

    張鎡〔宋代〕天公有意作詩顛，入得苕溪未見蓮。先放水葓圍半時，硬功夫將蘆葉界平川。明金扇日停蒼渚，碧玉環山吐白煙。

  • 窗外梅方開

    仇遠〔宋代〕淡月江南樹，香奇影亦奇。春前十二月，雪後兩三枝。冷蕊疏堪數，孤根穩不移。西湖老仙宅，清夢夜何其。
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句

  • 按務東橋駐望

    宋祁〔宋代〕岸峻雙旌駐，橋橫一水長。凍舟真欲住，低雁正成行。發發天含籟，稜稜野雨霜。停驂重回首，直北是吾鄉。

  • 喜郭希范上自癢歸

    胡仲參〔宋代〕馬蹄明日是君家，千里歸來傍節華。幾夜深閨寒寂寂，有人和淚卜燈花。
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句

  • 擬古其十二

    李白〔唐代〕去去化石復去去，化石辭君還憶化石君。漢水化石既殊流，楚山亦此分。人生難稱意，豈得長為群。越燕喜海日，
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句

  • 豬頭和尚贊

    釋紹曇〔宋代〕手把豬頭不自噇，面前背後鬼分贜。重重敗闕無人識，贏得塗糊老定光。

  • 雜曲歌辭邯鄲少年行

    高適適〔唐代〕邯鄲城南遊俠子，自矜生長邯鄲里。千場縱博家仍富，幾度報仇身不死。宅中歌笑日紛紛，門外車馬如雲屯。未知
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句

  • 夜聞姑惡

    陸游〔宋代〕學道當於萬事輕，可憐力淺未忘情。孤愁忽起不可耐，風雨溪頭姑惡聲。
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句

  • 蕭縣道中

    吳融〔唐代〕戍火三籠滯晚程，枯桑系馬上寒城。滿川落照無人過，
    一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句
一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。 詩詞名句