名句出處
出自唐代劉禹錫的《西塞山懷古》
王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
王濬的戰艦沿江東下離開益州,顯赫無比的金陵王氣驟然失色。
千丈長的鐵鏈沉入江底,一片降旗掛在石頭城頭。
東吳滅亡以後,在金陵建都的王朝都先後滅亡,如今的西塞山依舊緊靠長江。
從今以後天下歸為一同,故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯。
注釋
西塞山:位於今湖北省黃石市,又名道士洑,山體突出到長江中,因而形成長江彎道,站在山頂猶如身臨江中。
王濬:晉益州刺史。一作“西晉”。益州:晉時郡治在今成都。晉武帝謀伐吳,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木為城,起樓,每船可容二千餘人。
金陵:今南京,當時是吳國的都城。王氣:帝王之氣。黯然:一作“漠然”。
千尋鐵鎖沉江底:東吳末帝孫皓命人在江中軒鐵錐,又用大鐵索橫於江面,攔截晉船,終失敗。尋:長度單位。
一片降幡(fān)出石頭:王濬率船隊從武昌順流而下,直到金陵,攻破石頭城,吳主孫皓到營門投降。
人世幾回傷往事:一作“荒苑至今生茂草”。
枕寒流:一作“枕江流”。
今逢:一作“從今”。
“四海為家”兩句:如今國家統一,舊時的壁壘早已荒蕪。
簡評
這首詩是劉禹錫於公元824年(唐穆宗長慶四年)所作。是年,劉禹錫由夔州(治今重慶奉節)刺史調任和州(治今安徽和縣)刺史,在沿江東下赴任的途中,經西塞山時,觸景生情,撫今追昔,寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。
劉禹錫名句,西塞山懷古名句
名句推薦
莫飲卯時酒,昏昏醉到酉。
佚名《增廣賢文·上集》彩雲易散,皓月難圓。
馮夢龍《警世通言·卷十》將順其美,匡救其惡,故上下能噲親也
司馬遷《史記·管晏列傳》問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
李煜《虞美人·春花秋月何時了》晚春盤馬踏青苔,曾傍綠陰深駐。
晏幾道《御街行·街南綠樹春饒絮》布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地爾。
劉向《戰國策·魏四·秦王使人謂安陵君》