萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。

張籍征婦怨

名句出處

出自唐代張籍的《征婦怨》

九月匈奴殺邊將,漢軍全沒遼水上。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

張籍詩詞大全

名句書法欣賞

張籍萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。書法作品欣賞
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。書法作品

譯文和注釋

譯文
  在秋風蕭瑟的淒寒九月,匈奴兵再次侵擾邊塞, * 邊地將領。漢軍傷亡慘重,全部喪生在遼水邊境。由於萬里之外白骨無人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他們。征婦曾經構想與丈夫、兒子共同生活,即使貧賤卻舒心。如今丈夫死在戰場上,今後誰才是她的依靠?肚子裡的遺孤生下來怎樣哺育?雖然還活著但就像白天的蠟燭那樣暗淡無光,生活毫無希望。

注釋
歿(mò):覆沒、被消滅。
招魂葬:民間為死於他鄉的親人舉行的招魂儀式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依賴、依靠。
同居:與丈夫、兒子共同生活在一起。
晝燭:白天的蠟燭,意為暗淡無光,沒用處。

簡評

在古典詩詞中,良人從軍、征婦哀怨是一大習見題材。張籍《征婦怨》卻翻出新意,以其摧心嘔血、深至沉痛而卓然不群,享譽後世。此詩雖是小詩,但謀篇布局轉折多變。由群哭場面轉至獨哀鏡頭,以大襯小。又以嚮往轉至現實,以樂襯哀。大小相形、哀樂相輔、正襯反襯、盤旋作勢。結構之針線綿密、起伏曲折,對哀情的表達起了烘托渲染作用。

張籍名句,征婦怨名句

詩詞推薦

  • 清商怨·關河愁思望處滿

    歐陽修宋代〕關河愁思望處滿。漸素秋向晚。雁過南雲,行人回淚眼。雙鸞衾裯悔展。夜又永、枕孤人遠。夢未成歸,梅花聞塞
  • 贈梅

    釋文珦宋代〕見說春方還,春猶未相識。山童指梅花,言是春訊息。梅花亦含笑,道我是知音。遮莫隨桃李,貪榮變此心。相看
  • 無酒吟

    邵雍宋代〕自從新法行,嘗苦樽無酒。每月賓月至,盡日閒相守。必欲丐於人,交親自無有。必欲典衣買,焉能得長久。
    萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。 詩詞名句
  • 柳梢青 右和盛開

    九思元代〕翠苔輕搭。南枝逗暖,乍收漸霎。亂插繁花,快張華宴,繞衣千匝。玉堂無限風流,但只欠、些兒雪壓。任選一枝
  • 繆瑜宋代〕遊人柳葉蹙鞦韆。
  • 江城子(王元渤舍人將赴吉州,因以戲之)

    劉一止宋代〕秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。來歲花時,相望兩悠哉。看取修眉縈度曲,真箇淚,界香腮。船頭擊鼓片帆開
  • 爛柯山

    鄭起宋代〕春風萬古洞門開,塵世興亡是幾回。棋局至今無處覓,樵人於此遇仙來。飛梁橫跨丹虹影,絕頂平鋪白玉堆。天下
    萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。 詩詞名句
  • 屬疾

    陸游宋代〕白頭屬疾臥丘園,藥物枝梧且僅存。月黑淺山聞鵩嘯,窗明高樹送鴉翻。讒欺薄命深消骨,憂集窮途黯斷魂。回視
  • 讀書感憤四首

    汪炎昶宋代〕廣廈或不足,陋巷乃有餘。毫矣懦螫手,臠嘬疑災膚。華裾制大布,盛饌庖荒蔬。先聖遺禮法,甚能閒腐儒。
  • 牧童歌十首

    蒲壽宬宋代〕前山飛暮雨,牛上展青蓑。回首牛呼犢,哀音兒唱歌。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。 詩詞名句