金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

秦觀 《鵲橋仙·纖雲弄巧》

名句出處

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。書法作品欣賞
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。書法作品

譯文和注釋

譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋
纖云:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。
迢迢:遙遠的樣子。
暗度:悄悄渡過。
金風玉露:指秋風白露。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

秦觀名句,鵲橋仙·纖雲弄巧名句

詩詞推薦

  • 滿庭芳

    蘇軾宋代〕水淺凍,久留郡中。晦日同游南山,話舊感嘆,因作滿庭芳雲三十三年,飄流江海,萬里煙浪雲帆。故人驚怪,憔
  • 河滿子

    杜安世宋代〕細雨裛開紅杏,新妝粉面鮮明。東君何事交來早,更無綠葉同榮。獨倚青樓吟賞,目前無限輕盈。命薄不依欄檻,
  • 鳴琴

    范仲淹宋代〕思古理鳴琴,聲聲動金玉。何以報昔人,傳此堯舜曲。
    金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 詩詞名句
  • 神宗皇帝輓詞三首

    張耒宋代〕風霆武略走夷蠻,雲漢文章著不刊。萬世基扃傳夏啟,百年威德畏軒轅。月游渭水儀空在,舞罷西陵淚未乾。腸斷
  • 送楊孟容

    蘇軾宋代〕我家峨眉陰,與子同一邦。相望六十里,共飲玻璃江。江山不違人,遍滿千家窗。但苦窗中人,寸心不自降。子歸
  • 故鄉除夜

    周弘亮唐代〕三百六十日雲終,故鄉還與異鄉同。非唯律變情堪恨,抑亦才疏命未通。何處夜歌銷臘酒,誰家高燭候春風。詩成
    金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 詩詞名句
  • 紀連守植道傍木

    鄭俠宋代〕道除木,夾道參參如合屋。種之毫末成合抱,太守慈仁輔生育。古來善政蓋有數,道路開通亦其目。芟除翳穢平險
  • 吏隱宜春郡詩十首

    祖無擇宋代〕吏隱宜春郡,年豐獄訟稀。餘糧委南畝,茂草滿圜扉。天意憐艱難,民心恥畫衣。萬家行樂處,車馬有光輝。
    金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 詩詞名句
  • 九吟詩九瑣

    吳昌裔宋代〕上神仙住九上華,故留靈鎖護煙霞。雲根欲斷溪回處,浪出常山幾片段預告。
    金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 詩詞名句
  • 封邑

    劉克莊宋代〕發似蘆花面削瓜,躬圭錦襖忽高華。願還封邑九百戶,小築茆茨三兩家。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 詩詞名句