不似秋光，只與離人照斷腸。

蘇軾 《減字木蘭花·春月》

名句出處

出自宋代蘇軾的《減字木蘭花·春月》

二月十五夜，與趙德麟小酌聚星堂

春庭月午，搖盪香醪光欲舞。步轉迴廊，半落梅花婉娩香。
輕雲薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾不似秋光，只與離人照斷腸。書法作品欣賞
不似秋光，只與離人照斷腸。書法作品

譯文和注釋

譯文
春夜的庭院中，月兒正在當空。銀光在搖盪的美酒上閃爍不定，好似優美的舞步。走過迴廊，已經半落的梅花發出陣陣幽香。
那輕風吹拂薄霧籠罩的春月，總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人，更備感淒涼。

注釋
1、春庭：春季的庭院。
2、月午：指月亮升到天頂。陰曆十五日半夜。
3、搖盪香醪（láo）：指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪，美酒佳釀。
4、光欲舞：梅花晃動引得月光不定，如同梅花在舞蹈。
5、半落：微微低垂。
6、婉娩（wǎn miǎn）：形容香味醇清和美。
7、輕雲薄霧：輕柔的雲，薄薄的霧，喻月光柔美與梅花香飄。
8、秋光：秋月。
9、離人：離開家鄉與親人的人，這裡指作者自己。

簡評

此詞作於元祐七年（1092），蘇軾知守潁州時。一年春夜，堂前梅花大開，月色鮮霽。王夫人對蘇軾說：“春月色勝於秋月色；秋月令人慘淒，春月令人和悅。何不邀幾個朋友來，飲此花下。”聽了夫人的話，蘇軾十分高興。於是，便邀來幾位朋友，在梅花樹下飲酒賞月，並取王夫人的語意，填寫了這首《減字木蘭花》。

蘇軾名句，減字木蘭花·春月名句

名句推薦

詩詞推薦

不似秋光，只與離人照斷腸。 詩詞名句