憶君心似西江水,日夜東流無歇時。

魚玄機 《江陵愁望寄子安》

名句出處

出自唐代魚玄機的《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

楓葉千枝復萬枝,江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水,日夜東流無歇時。

魚玄機詩詞大全

名句書法欣賞

魚玄機憶君心似西江水,日夜東流無歇時。書法作品欣賞
憶君心似西江水,日夜東流無歇時。書法作品

譯文和注釋

譯文
成千上萬的楓樹枝上綴滿了紅葉,在蒼蒼的暮色中,江橋掩映著姍姍來遲的晚歸的風帆。
思念你的心情就像那那西江流水,日日夜夜向東流去,不曾停歇。

注釋
江陵:唐朝時江陵府東境達今湖北潛江漢水南岸。詩中“江陵”指長江南岸之潛江,而非北岸之江陵。子安,即李億,為朝廷補闕。《情書寄子安》題 * 云:“一本題下有補闕二字。”可知李子安即李億。但也有人認為子安為另一人。
掩映:時隱時現,半明半暗。暮帆:晚歸的船。
“憶君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何時了》“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”與北宋歐陽修《踏莎行·候館梅殘》“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水”表現手法相似。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。據載,李億、魚幼微(魚玄機原名)二人在大詩人溫庭筠的撮合之下一見鍾情。但在江陵,李億還有一個原配夫人裴氏,見丈夫去京多時仍不來接自己,於是多次來信催促。李億隻好親自東下接眷,魚幼微送別了李億,便牽腸掛肚地寫了這首《江陵愁望寄子安》。

魚玄機名句,江陵愁望寄子安名句

詩詞推薦

  • 曹家巷稅居三詠小槐

    孔武仲宋代〕合抱庭槐已是奇,何年春色長孫枝。主張莫使隨薪槱,會見繁柯偃蓋時。
  • 秋旱繼以大風即事十首

    劉克莊宋代〕少耽章句老明農,無意為文忽自工。戲作小詩說場圃,細看似可續豳風。
  • 奚山路

    蘇頌宋代〕行盡奚山路更賒,路旁時見百餘家。風煙不改盧龍俗,塵土猶兼瀚海沙。朱版刻旗村賜食,青氈通幰貴人車。皇恩
  • 念奴嬌

    葉夢得宋代〕雲峰橫起,障吳關三面,真成尤物。倒卷回潮目盡處,秋水黏天無壁。綠鬢人歸,如今雖在,空有千莖雪。追尋如
  • 壽陳右司

    連文鳳宋代〕白髮蒼顏半醉醒,衣冠洛杜舊耆英。誰能似此存高節,天欲留公相太平。間裹看山心共遠,老來讀易眼增明。年年
    憶君心似西江水,日夜東流無歇時。 詩詞名句
  • 駕去溫泉後贈楊山人

    李白唐代〕少年落魄楚漢間,風塵蕭瑟多苦顏。自言管葛竟誰許,長吁莫錯還閉關。一朝君王垂拂拭,剖心輸丹雪胸臆,忽蒙
  • 山頭對花

    晁說之宋代〕老欲留春不用忙,卻愁花傳送春光。山頭紅綻難為媾,年少才高憶謝莊。
    憶君心似西江水,日夜東流無歇時。 詩詞名句
  • 雞冠花

    梅堯臣宋代〕秋至天地閉,百芳變枯草。愛爾得雄名,宛然出陳寶。未甘階墀陋,肯與時節老。赤玉刻縝栗,丹芝謝雕槁。鮮鮮
  • 春日臥病

    劉商唐代〕楚客經年病,孤舟人事稀。晚晴江柳變,春暮塞鴻歸。今日方知命,前身自覺非。不能憂歲計,無限故山薇。
    憶君心似西江水,日夜東流無歇時。 詩詞名句
  • 寄呈史太師二首

    張鎡宋代〕昔為金闕相,曾是玉皇師。近即維垣拜,還從彭祖期。傳聞風景勝,我賦洞天詩。肯示漁樵否,林間要勒碑。
憶君心似西江水,日夜東流無歇時。 詩詞名句