星河秋一雁,砧杵夜千家。

韓翃 《酬程延秋夜即事見贈》

名句出處

出自唐代韓翃的《酬程延秋夜即事見贈》

長簟迎風早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
節候看應晚,心期臥亦賒。
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。

韓翃詩詞大全

譯文和注釋

譯文
修長的竹枝早早迎接著秋風,淡淡的月華灑滿了空城。
一隻鴻雁向銀河飛去,寂靜的夜裡,傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節飛快地推移,轉眼已秋冬,閒散里,我空懷著未曾了卻的心意。
我反覆吟誦你秀美的詩句,不覺天色將曉,已聽見早鴉亂啼。

注釋
程延:一作“程近”,事跡不祥,詩人的詩友。
簟(diàn):竹名。
空城:指城市秋夜清靜如虛空。澹月華:月光淡盪。澹,漂動。
星河:即銀河。
砧杵(zhēn chǔ):搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。砧,搗衣石。杵,搗衣棒。
節候:節令氣候。
心期:心所嚮往。臥:指閒居。落空。
向來:剛才。秀句:詩的美稱。
鳴鴉:天曉鴉鳴。

簡評

這首詩具體創作年代已不詳,題意為程延有《秋夜即事》詩來贈,韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之,當為詩人閒居無職時所作。

韓翃名句,酬程延秋夜即事見贈名句

詩詞推薦

  • 賀新郎

    佚名宋代〕父老持杯水。嘆世間、公論無情,是非易位。來餞花封賢令尹,籍籍攀轅耳語。留不住、青原撫字。驀地風波平地
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 離夜聽琴詩

    何遜南北朝〕別離既有緒。琴瑟反在悲。美人多怨態。亦復慘長眉。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 奉和襲美太湖詩二十首聖姑廟

    陸龜蒙唐代〕渺渺洞庭水,盈盈芳嶼神。因知古佳麗,不獨湘夫人。流蘇盪遙吹,斜領生輕塵。蜀彩駁霞碎,吳綃盤霧勻。可憐
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 安樂窩銘

    邵雍宋代〕安莫安於王政平,樂莫樂於年穀登。王政不平年不登,窩中何由得康寧。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 風雪

    晁說之宋代〕風雪三冬北,江潮二月時。怪今阿那事,不得作春詩。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 恩怨吟

    邵雍宋代〕人之常情,無重於死。恩感人心,死猶有喜。怨結人心,死猶未已。恩怨之深,使人如此。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 再游九溪

    周文璞宋代〕昔年九溪十八澗,今度見之逾清真。靜依落落石路晚,閒繞寂寂山家春。可憐潺湲似留客,更覺曲折能隨人。得得
  • 深村

    艾性夫宋代〕索居無遠興,晚憩傍深村。(左石右問)澀水爭道,桑空草托根。斷橋回老馬,熟果聚飢猿。解後僧同話,歸來人
    星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句
  • 挽元寂王道士

    洪咨夔宋代〕盤隱早具眼,栗齋仍點頭。豐碑俱好在,爛醉更何求。院靜桃開落,林深鶴去留。翛然風露表,無處覓青牛。
  • 偈頌一百零九首

    釋可湘宋代〕大藏小藏,盡從者里流出。放去千燈萬焰,收來一月當天。只如不收不放一句作麽生判斷,上元定是正月半。
星河秋一雁,砧杵夜千家。 詩詞名句