深知身在情長在,悵望江頭江水聲。

李商隱暮秋獨游曲江

名句出處

出自唐代李商隱的《暮秋獨游曲江》

荷葉生時春恨生,荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在,悵望江頭江水聲。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱深知身在情長在,悵望江頭江水聲。書法作品欣賞
深知身在情長在,悵望江頭江水聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
荷葉初生時相遇戀人,不久分離,春恨已生。荷葉枯時戀人辭世,秋恨又成。
只要身在人世,情意地久天長永存。多少惆悵,只有那流不盡的江水聲。

注釋
曲江:即曲江池。在今陝西省西安市東南。唐高適《同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作》詩:“南山郁初霽,曲江湛不流。”
春恨:猶春愁,春怨。唐楊炯《梅花落》詩:“行人斷訊息,春恨幾徘徊。”生:一作“起”。
深知:十分了解。漢揚雄《法言·問道》:“深知器械舟車宮室之為,則禮由己。”
悵望:惆悵地看望或想望。唐杜甫《詠懷古蹟五首》之二:“悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。”

簡評

李商隱妻子王氏於公元851年(唐宣宗大中五年)秋病故。大中十年(公元856年)冬,柳仲郢被命入朝,李商隱隨柳氏返京。第二年春上抵達長安。《馮譜》謂其“似十一年春初方還京”,是也。公元858年(大中十二年)春,李商隱已病歿於鄭州。由此推之,此篇當為李商隱大中十一年(857)秋暮獨游曲江之作。

李商隱名句,暮秋獨游曲江名句

詩詞推薦

  • 減字木蘭花

    王觀宋代〕今晨佳宴。昨夜 * 光現。鶴舞青霽,丹鳳呈祥瑞氣飄。仙書來詔。綠鬢朱顏長不老。滿勸香醪。祝壽如雲轉轉
  • 阮郎歸

    晏幾道宋代〕晚妝長趁景陽鍾,雙娥著意濃。舞腰浮動綠雲濃,櫻桃半點紅。憐美景,惜芳容,沉思暗記中。春寒簾幕幾重重,
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 嚴鄭公故宅

    汪元量宋代〕蜀山突兀接青天,鄭公故宅城相連。深深古木哀黃鳥,漠漠荒煙哭杜鵑。舞罷遺鈿流水外,戰余折戟落花前。將軍
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 滿庭芳 余自東離海上,西入關中,十五餘年

    丘處機元代〕修,考妣枯骸,孰加憐憫。邇聞鄉中信士,戮力葬之,懷抱不勝感激,無以為報,遂成小詞,殷勤寄謝雲幼稚拋家
  • 渭城曲 / 送元二使安西

    王維唐代〕渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 大夫松

    王奕宋代〕立身地位本清寒,下界虛明孰敢幹。驚駕不因風雨惡,到頭猶守舊蒼官。
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 懷林維國二首

    劉宰宋代〕尚記升堂拜母時,滿前兒女競牽衣。鳳雛想見今成立,雁序遙聞已奮飛。身後聲名終不朽,家傅詩禮足相輝。傷心
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 寄夷白坦然

    吳則禮宋代〕北湖飯飽初不知,惟見從來方朵頤。天公大似撩吾輩,不遣細和夔州詩。
    深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句
  • 陸龍圖詵輓詞

    蘇軾宋代〕挺然直節庇峨岷,謀道從來不計身。屬纊家無十金產,過車巷哭六州民。塵埃輦寺三年別,樽俎岐陽一夢新。他日
  • 偕剡中諸友游明心寺

    劉黻宋代〕一春風雨掩柴扉,今日相羊竟晚暉。山遠從誰尋古蹟,水高何處認漁磯。衣冠揖遜禽魚悅,觴詠流行草樹馡。共出
深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 詩詞名句