去年元夜時，花市燈如晝。

歐陽修 《生查子·元夕》

名句出處

出自宋代歐陽修的《生查子·元夕》

去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。(濕 一作：滿)

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修去年元夜時，花市燈如晝。書法作品欣賞
去年元夜時，花市燈如晝。書法作品

譯文和注釋

譯文
去年元宵節的時候，花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人，相思之淚沾濕了春衫的衣袖。

注釋
元夜：元宵之夜。農曆正月十五為元宵節。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天，開宵禁，游燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會，談情說愛的好機會。
花市：民俗每年春時舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝：燈火像白天一樣。
月上：一作“月到”。
見：看見。
淚濕：一作“淚滿”。
春衫：年少時穿的衣服，也指代年輕時的自己。

簡評

這首詞多被認為是公元1036年（景祐三年）作者懷念他的第二任妻子楊氏夫人所作。一說朱淑真所作。

歐陽修名句，生查子·元夕名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 閉門

    陸游〔宋代〕閉門高臥鏡湖傍，元自無閒可得忙。泛罷杯觴余菊苦，玩殘指爪帶橙香。燈昏共度空階雨，蛩冷偏依丈室床。不待
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 題道士碧潭

    姚勉〔宋代〕幽人何處倚漁竿，百頃清潭浸碧寒。不動一波疑水定，中涵萬象覺天寬。山將螺髻堆銅鏡，月借玻瓈現玉盤。莫作

  • 試院二首

    王阮〔宋代〕老催人才彌滄浪，十幅輕帆便可張。尚有選材王事在，夜深來此校文章。
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 戲題方響洞

    范成大〔宋代〕隔凡冰澗不可越，眾真微步壺中月。徙倚含風玉佩聲，何須聽作蕤賓鐵。

  • 對雪

    釋智愚〔宋代〕郊郊寒翠濕痴雲，暗剪水花巧著春。多話風前初重竹，可思深作立庭人。
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 題王詵都尉畫山水橫卷三首

    蘇轍〔宋代〕摩詰本詞客，亦自名畫師。平生出入輞川上，鳥飛魚泳嫌人知。山光盎盎著眉睫，水聲活活流肝脾。行吟坐詠皆自

  • 頌一百則

    釋重顯〔宋代〕盡機不成瞎，按牛頭吃草。四七二三諸祖師，寶器持來成過咎。過咎深，無處尋，天上人間同陸深。
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 句

    釋曉瑩〔宋代〕燈火照青編。
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 檢校竹隱竹數三首

    趙蕃〔宋代〕錢多論以屋，畜多論以谷。我獨何為者，個個數修竹。竹個雖不多，是亦我所欲。於以盜之防，盜防寧此足。
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句

  • 羅浮山

    陸游〔宋代〕十里山光翠障開，重遊何事意徘徊？石樓自向雲中見，仙島誰知海上來？丹灶尚能含日月，龍潭還解起風雷。天涯
    去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句
去年元夜時，花市燈如晝。 詩詞名句