霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。

與恭 《思母

名句出處

出自元代與恭的《思母》

霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。
去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。

名句書法欣賞

與恭霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。書法作品欣賞
霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。書法作品

譯文和注釋

譯文
看到寒霜把蘆花摧殘,不禁落下了傷心的淚水;滿頭白髮的老母親再也不會到門口倚靠著柴門盼望我、看望我了。
去年五月梅雨時節,家中糧斷,只好典袈裟糴米回家,奉養母親。

注釋
霜殞蘆花:寒霜把蘆花摧殘。
蘆花:後世專以蘆花代指母愛。
無復:不再。
倚柴扉:指母親倚門望兒。
黃梅雨:梅子熟時之雨,時當農曆四、五月。黃梅謂梅子,熟時呈黃色,故稱。
典:典當,抵押。
糴:買入糧食穀物。

與恭名句,思母名句

詩詞推薦

  • 四怨三愁五情詩十二首。一怨

    曹鄴唐代〕美人如新花,許嫁還獨守。豈無青銅鏡,終日自疑醜。
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 賀侍郎

    游志甫宋代〕松竹青青耐歲寒,長隨初度喜相看。操同一節冰霜勁,身直三朝柱石安。顧問正資持從橐,佚閒堅乞領祠官。扶危
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 晚歸

    陸游宋代〕無事經秋別鏡湖,詩囊隨處累奚奴。樓頭寒日低將盡,陌上殘泥踏欲無。軒冕豈容關喜慍,簞瓢亦未費枝梧。畫橋
  • 宿高唐州

    文天祥宋代〕早發東阿縣,暮宿高唐州。哲人達幾微,志士懷隱憂。山河已歷歷,天地空悠悠。孤館一夜宿,北風吹白頭。
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 臨江仙

    張孝祥宋代〕試問宜樓樓下竹,年來應長新篁。使君五嶺又三湘。舊遊知好在,熟處更難忘。尚念論心舒歗否,只今湖海相望。
  • 訪韋楚老不遇

    李德裕唐代〕昔日征黃綺,余慚在鳳池。今來招隱士,恨不見瓊枝。
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 漁家傲

    石孝友宋代〕射虎將軍搴繡帽。西園公子南山豹。共跨龍媒銜鳳沼。風色好。宮花御柳迎人笑。劍履醒醒天日表。集英殿下春來
  • 帝台春·芳草碧色

    李甲宋代〕芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮亂紅,也知人、春愁無力。憶得盈盈拾翠侶,共攜賞、鳳城寒食。到今來,海角逢春
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 立春後休沐

    包佶唐代〕心與青春背,新年亦掩扉。漸窮無相學,惟避不材譏。積病攻難愈,銜恩報轉微。定知書課日,優詔許辭歸。
    霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句
  • 游東坡和柯山潘邠老舊賦

    程公許宋代〕恭惟廟廊具,歲晚話落湖。豈不三緘舌,深慚七盡軀。若為周士貴,翻作楚囚拘。詩款催供上,皇總莫可呼。孔融
霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。 詩詞名句