曉看紅濕處,花重錦官城。

杜甫春夜喜雨

名句出處

出自唐代杜甫的《春夜喜雨》

好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅濕處,花重錦官城。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫曉看紅濕處,花重錦官城。書法作品欣賞
曉看紅濕處,花重錦官城。書法作品

譯文和注釋

譯文
好雨知道下雨的節氣,正是在春天植物萌發生長的時候。
隨著春風在夜裡悄悄落下,無聲地滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫一片,只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤濕的花叢,嬌美紅艷,整個錦官城變成了繁花盛開的世界。

注釋
知:明白,知道。說雨知時節,是一種擬人化的寫法。
乃:就。
發生:萌發生長。
潛(qián):暗暗地,悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地隨風而至。
潤物:使植物受到雨水的滋養。
野徑:田野間的小路。
曉:天剛亮的時候。
紅濕處:雨水濕潤的花叢。
花重:花沾上雨水而變得沉重。
重:讀作zhòng,沉重。
錦官城:成都的別稱。

簡評

這首詩寫於上元二年(公元761年)春。作此詩時,他已在成都草堂定居兩年。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活後,終於來到成都定居。他親自耕作,種菜養花,與農民交往,對春雨之情很深,因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。

杜甫名句,春夜喜雨名句

詩詞推薦

  • 聞雁寄故人

    徐鉉唐代〕久和他鄉客,深慚薄宦非。不知雲上雁,何得每年歸。夜靜聲彌怨,天空影更微。往年離別淚,今夕重沾衣。
  • 江南曲

    成廷珪元代〕吳姬當壚新酒香,翠綃短袂紅羅裳。上盆十千買一斗,三杯五杯來勸郎。落花不解留春住,似欲隨郎渡江去。酒醒
    曉看紅濕處,花重錦官城。 詩詞名句
  • 秋懷十首

    陳師道宋代〕籊籊孤竹君,長我一身半。凜然霜雪間,時至亦陰換。共與王子猷,永結忘言伴。可使溪壑姿,充我眼中玩。
  • 白馬

    杜甫唐代〕白馬東北來,空鞍貫雙箭。可憐馬上郎,意氣今誰見。近時主將戮,中夜商於戰。喪亂死多門,嗚呼淚如霰。
  • 題潘德久竹居

    陳造宋代〕竹里幽棲不掩關,解將應俗等居山。風流彭澤羲黃土,詩力蘇州季孟間。官縛猶存紫公服,客來肯靳玉絛環。雪兒
  • 送程給事知越州

    謝景溫宋代〕青瑣初辭佩守符,過家衣錦耀鄉閭。丹心忽厭承明直,白首猶刊麗正書。滿目湖山真吏隱,半空樓閣信仙居。若耶
  • 道邊梅

    曾豐宋代〕本隨馹使上長安,非到中途意便闌。為念征夫行旅苦,與生滿舌繞牙酸。
  • 端午貼子詞皇帝閣六首

    周麟之宋代〕祝網湯仁布,垂裳舜德敷。五兵渾不用,安事赤靈符。
    曉看紅濕處,花重錦官城。 詩詞名句
  • 辟妖禽吟

    江萬里宋代〕去國離家路八千,平生不愛半文錢。蒼天鑒我無私意,莫使妖禽夜叫冤。
    曉看紅濕處,花重錦官城。 詩詞名句
  • 下竺

    周文璞宋代〕靜看唐人刻,相連坐石陰。鳥啼留客意,果熟住山心。野水流詩葉,天香襲道林。雲根有桂子,應待月中尋。
    曉看紅濕處,花重錦官城。 詩詞名句
曉看紅濕處,花重錦官城。 詩詞名句