兒童強不睡，相守夜歡嘩。

蘇軾 《守歲》

名句出處

出自宋代蘇軾的《守歲》

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒，去意誰能遮。
況欲系其尾，雖勤知奈何。
兒童強不睡，相守夜歡嘩。
晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。
坐久燈燼落，起看北斗斜。
明年豈無年，心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可夸。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾兒童強不睡，相守夜歡嘩。書法作品欣賞
兒童強不睡，相守夜歡嘩。書法作品

譯文和注釋

譯文
要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長蛇。
長長的鱗甲一半已經不見，離去的心意誰能夠攔遮！
何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無可奈何。
兒童不睡覺努力掙扎，相守在夜間笑語喧譁。
晨雞呵請你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。
長久夜坐燈花點點墜落，起身看北斗星已經橫斜。
明年難道再沒有年節？只怕心事又會照舊失差。
努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自誇。

注釋
垂盡：快要結束。
壑（hè）：山谷。
修鱗：指長蛇的身軀。
強（qiǎng）：勉強。
嘩：一作“喧”。
撾（zhuā）：擊，敲打，此處指更鼓聲。
燈燼（jìn）：燈花。燼，物體燃燒後剩下的部分。
北斗斜：謂時已夜半。
蹉跎（cuō tuó）：時間白白過去，光陰虛度。

簡評

此詩作於仁宗嘉祐七年（1062年），其時詩人在鳳翔簽判任上，同時還寫了《饋歲》《別歲》，三首詩寄與蘇轍。

蘇軾名句，守歲名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 相和歌辭子夜冬歌

    薛光耀〔唐代〕朔風扣群木，嚴霜凋百草。借問月中人，安得長不老。
    兒童強不睡，相守夜歡嘩。 詩詞名句

  • 湘靈鼓瑟

    陳季〔唐代〕神女泛瑤瑟，古祠嚴野亭。楚雲來泱漭，湘水助清泠。妙指微幽契，繁聲入杳冥。一彈新月白，數曲暮山青。調苦

  • 發昭亭

    梅堯臣〔宋代〕春泥深一尺，車馬重重跡。親舊各還城，山川空向夕。今朝水平岸，不畏舟礙磧。始隨湍漲發，已入青蒼壁。落日

  • 雜詠六言八首

    劉克莊〔宋代〕盧老數間破屋，張公九尺長身。容膝何妨嘯傲，打頭不敢欠伸。
    兒童強不睡，相守夜歡嘩。 詩詞名句

  • 登太山

    郭賁〔宋代〕雙屐沖煙上泰台，欲將老眼傍天開。春深疊嶂晴看雪，雨後飛泉夜聽雷。玉節攢蒼煙浩渺，群山裂翠壁崔嵬。目前

  • 詩挽陳提刑

    釋寶曇〔宋代〕清苦諸生節，廉平御史知。一飢曾忍可，千里舍公誰。落落天人際，拳拳骨鯁詞。秋風又凋物，空有老成悲。少日

  • 四月二十九日作

    陸游〔宋代〕假館猶三日，還家甫四旬。昏眸雲霧隔，衰鬢雪霜新。尊酒雖慵近，囊詩卻未貧。但愁門有客，流汗強冠巾。
    兒童強不睡，相守夜歡嘩。 詩詞名句

  • 初夏

    方回〔宋代〕忽復荒山喚子規，來歸已是臘殘時。人窮怕老吾何愧，夏淺勝春古有詩。草靸紵衫並竹扇，石榴 * 又戎葵。貓生

  • 澶守諫議韓壽禱雨有應

    晁補之〔宋代〕長蜺飲井井欲乾，白鼉鳴窟淒風寒。公馬未駕陰漫漫，公歸濕幙濡旌幡。霜刀不染鵝頸殷，塗龍安享雩舞閒。隰桑

  • 偶書 其一

    王冕〔元代〕浮雲生遠樹，落日動江波。坐對青山好，其如白髮何？寄詩憑問訊，沽酒借顏酡。忽憶平時節，吳淞聽棹歌。
兒童強不睡，相守夜歡嘩。 詩詞名句